東晉詩人陶淵明《歸園田居 其二》原文、註釋及譯文
本文已影響1.19W人
《歸園田居 其二》。下面小編爲大家帶來詳細的文章介紹。
《歸園田居 其二》(1)
野外罕人事，窮巷寡輪鞅(2)。
白日掩荊扉，虛室絕塵想(3)。
時復墟曲中，披草共來往(4)。
相見無雜言，但道桑麻長(5)。
桑麻日已長，我土日已廣(6)。
常恐霜需至，零落同草莽(7)。
〔註釋〕
(1)這首詩寫詩人歸隱田園後的生活情趣。詩中表現出對純樸的田園勞動生活的熱愛，同時也反映出對世俗仕宦生活的鄙棄。
(2)野外：郊野，指鄉居。罕：少。人事：指世俗交往。窮巷：“僻巷。寡：少。輪秧(yang 央)：代指車馬。輪指車輪，鞅是套在馬頸上的皮套子。這兩句的意思是說，住在郊野，很少與世俗交遊往來;偏僻的巷子裏，很少有車馬來往。
(3)掩：關閉。荊扉：柴門。絕塵想：斷絕世俗的念頭。
(4)時復：常常。墟曲：偏僻的村落。猶“墟里”。曲：隱僻的角落。披：撥開。共來往：指和村裏人相互來往。
(5)雜言：世俗塵雜的言談。但道：只說。
(6)日：一天天地。我土：指自己開墾的土地。
(7)霰(xian 線)：小雪珠。草莽：草叢。
〔譯文〕
鄉居少與世俗交遊，
僻巷少有車馬來往。
白天依舊柴門緊閉，
心地純淨斷絕俗想。
經常涉足偏僻村落，
撥開草叢相互來往。
相見不談世俗之事，
只說田園桑麻生長。
我田桑麻日漸長高，
我墾土地日漸增廣。
經常擔心霜雪突降，
莊稼凋零如同草莽。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
相關內容
熱門精選
-
唐朝詩人賈島《題李凝幽居》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
-
曹操《秋胡行 其二》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
-
從軍行七首其二原文及翻譯
-
北宋詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
-
唐朝詩人賈島《題興化寺園亭》原文、譯文註釋及賞析
-
《歸園田居·其四》原文譯文以及鑑賞
-
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首·其一》原文、註釋譯文及賞析
-
唐代詩人韋應物《夏花明》原文、註釋譯文及賞析
-
唐代詩人張祜《集靈臺·其二》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
-
田園詩人陶淵明隱居田園真的是自願？
-
唐朝詩人李賀《馬詩其五》原文註釋、譯文及賞析
-
陶淵明的移居其二的譯文
-
唐朝詩人皎然《山居示靈澈上人》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人張祜《宮詞二首·其一》原文、譯文註釋及賞析
-
清明詩的註釋和譯文
-
歸園田居高一必修一原文 歸園田居其一陶淵明原文
-
《歸園田居·其一》原文譯文以及鑑賞
-
唐朝詩人王之渙《涼州詞二首》原文、註釋譯文及賞析
-
宋代詩人楊萬里《閒居初夏午睡起·其一》原文、註釋譯文及賞析
-
《歸園田居·其五》原文譯文以及鑑賞
-
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首》原文、譯文註釋及賞析