國語：晉語·齊姜與子犯謀遣重耳 全文及翻譯註釋
本文已影響7.5K人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年)，下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於晉語·齊姜與子犯謀遣重耳的詳細介紹，一起來看看吧!
姜與子犯謀，醉而載之以行。醒，以戈逐子犯，曰：“若無所濟，吾食舅氏之肉，其知饜乎!”舅犯走，且對曰：“若無所濟，餘未知死所，誰能與豺狼爭食?若克有成，公子無亦晉之柔嘉，是以甘食。偃之肉腥臊，將焉用之?”遂行。
翻譯
姜氏與子犯商量。把重耳灌醉了，用車送走。重耳酒醒後，拿起一把戈就追打子犯，說：“假如事業不成功，我就是吃了你舅舅的肉，也不能滿足啊!”子犯一邊逃一邊回答說：“假如事業不成功，我還不知道死在哪裏，誰又能與豺狼爭着吃我的肉呢?假如事業成功的話，那麼公子不也就有了晉國最柔脆嘉美的食品，都是你愛吃的。我狐偃的肉腥臊難聞，又怎麼吃呢?”於是，他們一行就啓程上路了。
相關內容
熱門精選
-
國語：晉語·冀芮答秦穆公問 全文及翻譯註釋
-
國語：周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·優施教驪姬譖申生 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·寺人勃鞮求見文公 全文及翻譯註釋
-
國語：周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
-
國語：齊語·管仲佐桓公爲政 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·宰周公論晉侯將死 全文及翻譯註釋
-
國語：周語·陽人不服晉侯 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·虢將亡舟之僑以其族適晉 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·文公救宋敗楚於城濮 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·宮之奇知虞將亡 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·秦侵晉止惠公於秦 全文及翻譯註釋
-
國語：魯語·曹劌諫莊公如齊觀社 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·武公伐翼止欒共子無死 全文及翻譯註釋
-
國語：魯語·子服惠伯從季平子如晉 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·惠公悔殺裏克 全文及翻譯註釋
-
國語：齊語·管仲教桓公親鄰國 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·獻公作二軍以伐霍 全文及翻譯註釋
-
國語：齊語·管仲教桓公足甲兵 全文及翻譯註釋
-
國語：魯語·臧文仲如齊告糴 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·秦薦晉飢晉不予秦糴 全文及翻譯註釋
-
國語：齊語·桓公爲政既成 全文及翻譯註釋
-
國語：周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
-
國語：齊語·葵丘之會天子致胙於桓公 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·呂甥逆惠公於秦 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·文公遽見豎頭須 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·文公修內政納襄王 全文及翻譯註釋
-
國語：齊語·管仲對桓公以霸術 全文及翻譯註釋