國語：晉語·武公伐翼止欒共子無死全文及翻譯註釋

本文已影響2.05K人

《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年)，下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於晉語·武公伐翼止欒共子無死的詳細介紹，一起來看看吧!

武公伐翼，殺哀侯，止欒共子曰：“苟無死，吾以子見天子，令子爲上卿，制晉國之政。”辭曰：“成聞之：‘民生於三;事之如一。’父生之，師教之，君食之。非父不生，非食不長，非教不知生之族也，故壹事之。唯其所在，則致死焉。報生以死，報賜以力，人之道也。臣敢以私利廢人之道，君何以訓矣?且君知成之從也，未知其待於曲沃也。從君而貳，君焉用之?”遂鬥而死。

翻譯

武公討伐翼城，殺了晉哀侯，勸阻晉哀侯的大夫欒共子說：“假如你不爲哀侯效忠而死，我將帶你去進見天子，讓他任命你當上卿，掌管晉國的政務。”欒共子拒絕說：“我聽說過：‘人在世間生活靠的是父親、師長和國君，要始終如一地事奉他們。’父親給我生命，師長給我教誨，國君給我食祿。沒有父親就不會來到世間，沒有國君的食祿就不會長大，沒有師長的教誨就不會知道家族的歷史，所以必須一心一意事奉他們。只要是他們的事，就應出死力去辦。用死報答他們的養育，用力報答他們的惠賜，這是做人的道理。我豈敢爲了一己的私利廢棄做人的道理，那樣的話你又怎麼教我盡忠呢?況且你只知道勸我不爲哀候效忠而死，卻不知道我如苟且到曲沃事奉你，就是懷有二心。跟隨國君的人卻懷有二心，國君要用他幹什麼?”於是戰鬥而死。

武公晉語伐翼止無死欒共子歷史成語大全四字成語