國語：晉語·文公出陽人全文及翻譯註釋

本文已影響2.42W人

《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年)，下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於晉語·文公出陽人的詳細介紹，一起來看看吧!

二年春，公以二軍下，次於陽樊。右師取昭叔於溫，殺之於隰城。左師迎王於鄭。王入於成周，遂定之於郟。王饗禮，命公胙侑。公請隧，弗許。曰：“王章也，不可以二王，無若政何。”賜公南陽陽樊、溫、原、州、陘、、組、攢茅之田。陽人不服，公圍之，將殘其民，倉葛呼曰：“君補王闕，以順禮也。陽人未狎君德，而未敢承命。君將殘之，無乃非禮乎!陽人有夏、商之嗣典，有周室之師旅，樊仲之官守焉，其非官守，則皆王之父兄甥舅也。君定王室而殘其姻族，民將焉放?敢私佈於吏，唯君圖之!”公曰：“是君子之言也。”乃出陽人。

翻譯

晉文公二年的春天，文公派左、右二軍東下，駐紮在陽樊。右軍在溫地俘虜了昭叔，把他殺死在隰城。左軍去鄭國迎接周襄王。襄王返回了周的東都，在郟城定居下來。襄王特設甜酒款待，賜給文公祭肉、幣帛。文公請求死後用隧道墓葬，襄王沒有允許，說：“這是天子所用的葬禮，國家不可以有兩個天子，否則無法實施政令。”賜給文公南陽地區所屬的陽樊、溫、原、州、陘、組、攢茅等八邑的田地。陽樊人不願歸服。文公派軍隊包圍了它，準備屠殺陽樊的百姓。倉葛大喊說：“你幫助周襄王恢復王位，是爲了遵循周禮呀。陽樊人由於不熟悉你的德教，而不接受你的命令。你就要屠殺他們，這不是又違反了周禮嗎?陽樊人有夏、商的後代和遺留下來的法典，有周王室的軍隊和民衆，有仲山甫一樣的守官，即使不是官員，也都是王室的父兄甥舅。你安定周王室卻屠殺周的親族，百姓怎麼會依附呢?我私下斗膽向軍吏陳說此情，請您仔細地考慮考慮!”晉文公說：“這是君子所說的話啊。”於是就下令放陽樊的百姓出城。

陽人語文國語全文公出歷史成語大全四字成語