國語:齊語·葵丘之會天子致胙於桓公 全文及翻譯註釋
本文已影響7.97K人
本文已影響7.97K人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於齊語·葵丘之會天子致胙於桓公的詳細介紹,一起來看看吧!
葵丘之會,天子使宰孔致胙於桓公,曰:“餘一人之命有事於文、武,使孔致胙。”且有後命曰:“以爾自卑勞,實謂爾伯舅,無下拜。”桓公召管子而謀,管子對曰:“爲君不君,爲臣不臣,亂之本也。”桓公懼,出見客曰:“天威不違顏咫尺,小白餘敢承天子之命曰‘爾無下拜’,恐隕越於下,以爲天子羞。”遂下拜,升受命。賞服大輅,龍旗九旒,渠門赤旗,諸侯稱順焉。
翻譯
諸侯在葵丘這個地方盟會時,周襄王派宰孔送祭肉給齊桓公,說:“我祭祀了文王、武王,讓宰孔送祭肉給你享用。”接着又命令說:“因爲你謙卑勞苦,加上我應稱你伯舅,可不必下拜受賜。”桓公召管仲商量如何處置這事,管仲回答說:“爲君者不講君威,爲臣者不講臣禮,這是造成禍亂的本源啊。”桓公很惶恐,出來接見宰孔說:“天子的威嚴離我不到咫尺之間,我小白豈敢接受天子‘不必下拜’的命令,這樣恐怕我會犯過失,給天子帶來恥辱。”於是下階再拜稽首,然後才登堂接受胙肉。周襄王賞給他大輅車、綴有九條流蘇的龍旗和渠門大旗,諸侯們都稱頌齊桓公的舉止順乎禮儀。
國語:魯語·公父文伯飲南宮敬叔酒 全文及翻譯註釋
國語:魯語·公父文伯之母論內朝與外朝 全文及翻譯註釋
國語:周語·祭公諫穆王徵犬戎 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大錢 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史興論晉文公必霸 全文及翻譯註釋
國語:周語·鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王 全文及翻譯註釋
國語:魯語·閔馬父笑子服景伯 全文及翻譯註釋
國語:魯語·季文子論妾馬 全文及翻譯註釋
國語:周語·劉文公與萇弘欲城周 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲說僖公請免衛成公 全文及翻譯註釋
國語:魯語·匠師慶諫莊公丹楹刻桷 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論陳必亡 全文及翻譯註釋
國語:魯語·叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心 全文及翻譯註釋
國語:魯語·裏革論君之過 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論晉將有亂 全文及翻譯註釋
國語:周語·虢文公諫宣王不籍千畝 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大鐘 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論晉惠公必無後 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒殺衛成公 全文及翻譯註釋
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:魯語·裏革斷宣公罟而棄之 全文及翻譯註釋
國語:魯語·公父文伯之母欲室文伯 全文及翻譯註釋
國語:魯語·曹劌問戰 全文及翻譯註釋
國語:魯語·子叔聲伯辭邑 全文及翻譯註釋
秦國爲什麼會出現那麼多明君 出現明君的原因有哪些
一家難容三姓人到底有沒有道理 一家出現三個姓氏爲什
中國第一個真正現代意義上的記者黃遠生是怎麼死的?
世界上最早的朝代是什麼朝代?開國皇帝是誰?
混亂的嘉靖朝:權奸嚴嵩之子爲何蒙冤而死?
世界上最貴的手錶:“Supercomplication”
古代有沒有假銀票?爲何說古代的假銀票是很少的?
李密挑撥離間,最終導致兄弟相殘,宣武門事變
他文武雙全,大臣也讚美頗多,因爲母親的身份,始終被皇帝所
明朝亡於朱棣是真的嗎 朱允炆和朱棣差距有那麼大嗎
衛子夫爲什麼要跟劉據一起造反?真相是什麼
俄媒稱奧巴馬對華遏制政策挑起新型核武器競賽
柏林空運事件是怎麼回事?當時的情況是怎樣的?
你以爲古代“宰相”這個官很大嗎?它壓根兒就
妓女不好當:古代女子進妓院竟要考覈牀技