《孟子》:盡心章句上·第二十一節,原文、譯文及註釋
本文已影響9.76K人
本文已影響9.76K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心上》共四十六章,講述了儒家思想,激勵人奮發向上有所作爲。二十一章說,君子所樂並非廣土衆民,理想所在並非中天而立,撫有四海,君子的理想是仁義禮智植根心中而悠然自得其樂。
孟子·盡心章句上·第二十一節
【原文】
孟子曰:“廣土衆民,君子欲之,所樂不存焉;中天下而立,定四海之民,君子樂之,所性不存焉。君子所性,雖大行不加焉,雖窮居不損焉,分定故也。君子所性,仁義禮智根於心,其生色也睟 然1,見於面,盎2於背,施3於四體,四體不言而喻。”
【譯文】
孟子說:“廣袤的土地,衆多的人民,是君子希望擁有的,但不是他的樂趣所在;屹立於天下的中央,安定那四海的百姓,君子以此爲樂,但不是他的理想所在。君子的本性,即便理想貫徹於天下,也並不會膨脹;即便艱難困苦地活着,也並不會減少,這是因爲本分已定。君子的本性,仁義禮智根植於他心中,而表現在外的是和氣安詳,它表現在顏面,反映於肩背,延伸到手足四肢;手足四肢雖不說話,別人也一目瞭然。”
【註釋】
(1)睟然:清和潤澤的樣子;睟,音suì。
(2)盎:音àng,顯現。
(3)施:延及。
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第三十六至三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十一節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十至三十一節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:盡心章句上·第三十三至三十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第二節,原文、譯文及註釋
孟子竟是史上第一位被宮刑的文人
《孟子》:盡心章句下·第三十四至三十五節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
晉定公的歷史地位高嗎?他處於什麼地位?
曹操南征孫權,最後救了孫權的谷利到底是誰?
白居易《長安早春旅懷》古詩原文意思賞析
《清平樂》懷吉徽柔的結局是什麼?不忍看
這個女人跟隨武則天一生 卻是極品紅顏禍水
在歷史上後周的崛起和統治經歷都是什麼樣的?
三寶鳥:具有很高的觀賞價值,以漂亮求愛飛行而聞名
鏡花緣第七十三回:看圍棋姚姝談弈譜,觀馬吊孟女講牌經
趙雲見他都繞道走,這位三國悍將是誰?
張飛在橋頭喝退曹軍時 他們爲何不使用弓箭射擊
旋覆花長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
原始部落中女子結婚不要金不要銀 爲何只要一隻大雁呢
《長相思·吳山青》原文是什麼?應該如何理解?
多爾袞之妻小玉兒簡介 小玉兒是怎麼死的
大寒節氣有什麼習俗?如何養生?