《孟子》:盡心章句下·第三十二與三十三節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.79W人
本文已影響2.79W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。三十二章說的也類似,講平天下要從修身做起。三十三章言簡義豐,講的都是如何修身。
孟子·盡心章句下·第三十二與三十三節
【原文】
孟子曰:“言近而指遠者,善言也;守約而施1博者,善道也。君子之言也,不下帶2而道存焉;君子之守,修其身而天下平。人病舍其田而芸人之田——所求於人者重,而所以自任者輕。”
孟子曰:“堯舜,性者也;湯武,反之也。動容周旋中禮者,盛德之至也。哭死而哀,非爲生者也。經德不回3,非以幹祿也。言語必信,非以正行也。君子行法,以俟命而已矣。”
【譯文】
孟子說:“言語淺近,意義卻深遠的,這是‘善言’;操守簡單,效果卻廣大的,這是‘善道’。君子的言語,講的雖是淺近的事情,可是‘道’就在其中;君子的操守,從修養自己開始,最終可以使天下太平。做人最怕是放棄自己的田地,而去給別人耘田——要求別人的很重,自己負擔的卻很輕。”
孟子說:“堯舜的美德是出於本性,湯、武則是通過修身而將美德加之於己身的。一舉一動一顰一蹙無不合於禮的,是美德中達到了頂點的。爲死者而哭的悲哀,不是做給生者看的。貫徹道德,遠離邪僻,不是爲了謀求一官半職。言語一定信實,不是爲了讓人知道我行爲端正。君子依法度而行,只是等待天命罷了。”
【註釋】
(1)施:施恩。
(2)不下帶:帶,束腰之帶;不下帶,指人通常所看到的在自己的腰帶以上,也就是通常所見、目力所及的事情。
(3)經德不回:經,行,貫徹;回,邪,不正。
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
論語十二章的第三章
《孟子》:梁惠王章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第五至十節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十一至十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
三峽原文及翻譯
《孟子》:離婁章句下·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第四十二至四十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第十至十四節,原文、譯文及註釋
三國曆史上的十大文武全才 周瑜居第二
揭祕:乾隆皇帝唯一真心愛過的女人是誰?
漢武帝是因爲害怕鉤弋夫人干政才下令賜死嗎 真相到底
金瓶梅中7個女人的最終下場:竟一個比一個慘
從漢朝到唐朝,春節的習俗經歷了那些變化呢?
劉弗陵是什麼結局?天生聰慧,無奈卻因病而死
古代的瓜果蔬菜都很少,古人的一日三餐都會吃些什麼?
湯顯祖的牡丹亭:愛情與夢境的交織
水滸裏最悽慘的女人潘金蓮 死前被扒衣服
聖誕島虎頭鼠:性情非常乖巧,但在1900年已經全部滅絕
被毒死的皇帝:中國歷史上二十位皇帝是被毒死的
《與君初相識》順德公主最後死了嗎?
歷史上的潘安是怎樣的?他的才氣與美貌完美融合
晉妃:比乾隆小70多歲,剛進宮一年乾隆就去世了
曹操對關羽非常看重,曹操有沒有挖過關羽呢?
倉央嘉措:西藏曆史上著名的詩人,爲六世達賴喇嘛