《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.8W人
本文已影響1.8W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《離婁下》共三十三章。二十一章講《詩》三百篇以微言褒貶善惡的做法,孔子在《春秋》裏借用過了。
孟子·離婁章句下·第二十一節
【原文】
孟子曰:“王者之跡熄而《詩》亡,《詩》亡然後《春秋》作。晉之《乘》,楚之《檮杌》,魯之《春秋》1,一也:其事則齊桓、晉文,其文則史。孔子曰:‘其義則丘竊取之矣。’”
【譯文】
孟子說:“聖王的事蹟成爲絕響,《詩》也就消亡了;《詩》消亡了,孔子創作的《春秋》便應運而生。〔各國都有叫作‘春秋’的史書,〕晉國的又叫《乘》,楚國的又叫《檮杌》,魯國的只叫《春秋》,都是一個樣:所載之事不過齊桓公、晉文公之類,而其文風不過一般史書的筆法。〔孔子的《春秋》有所不同,〕他說:‘《詩》三百篇所蘊含的褒貶善惡的大義,我私下在《春秋》裏借用過了。’”
【註釋】
(1)晉之《乘》,楚之《檮杌》,魯之《春秋》:《春秋》本爲各國史書的通名,楚又別名《檮杌》(táo wù),晉又別名《乘》。此處“魯之《春秋》”,乃魯國當時史書名,而非孔子所修的《春秋》,只是他所依據的原始資料。
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句上·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十三節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句上·第十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第七節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句上·第十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第三節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
《孟子》:離婁章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
關羽降服於禁:威震華夏的背後原因
孟浩然《涼州詞》古詩原文意思賞析
李世民當上皇帝之後爲什麼沒有殺重臣?不殺他們百利而無
三國曹魏政權中,諡號爲壯侯的武將都有哪些人?
武滿徹:日本作曲家,1930年10月8日生於東京,師從清瀨保二
蘇州太平軍已經獻城投降,爲什麼李鴻章還要趕盡殺絕?
關羽華容道義釋曹操?真相併非如此!
關於杞人憂天出自什麼典故?該典故的內容有什麼道理?
李陵事件的真相是什麼 司馬遷辯護到底冤不冤
西夏的重騎兵爲什麼叫鐵鷂子?是哪一位皇帝所創立的?
德里蘇丹國打敗蒙古人是真的嗎?真相是什麼樣的?
迪亞特洛夫事件是否真實?真相究竟是什麼?
定軍山之役:黃忠與夏侯淵的生死對決
《早行》該如何理解?創作背景是什麼?
歷史上三次衣冠南渡的原因是一樣的嗎?