《孟子》:盡心章句下·第二十四及二十五節,原文、譯文及註釋
本文已影響9.03K人
本文已影響9.03K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。二十四章講仁義禮智的追求,對君子而言,乃天性使然。二十五章介紹了什麼是善、信、美、大、聖。
孟子·盡心章句下·第二十四至二十五節
【原文】
孟子曰:“口之於味也,目之於色也,耳之於聲也,鼻之於臭1也,四肢之於安佚2也,性也,有命焉,君子不謂性也。仁之於父子也,義之於君臣也,禮之於賓主也,知之於賢者也,聖人之於天道也,命也,有性焉,君子不謂命也。”
浩生不害3問曰:“樂正子何人也?”孟子曰:“善人也,信人也。”“何謂善?何謂信?”
曰:“可欲之謂善,有諸己之謂信,充實之謂美,充實而有光輝之謂大,大而化之之謂聖,聖而不可知之之謂神。樂正子,二之中、四之下也。”
【譯文】
孟子說:“口對於美味,眼對於美色,耳對於好聽的聲音,鼻對於芬芳的氣味,手足四肢喜歡舒服,都是人的天性使然,但是得到與否,卻屬於命運,所以君子不會以天性爲藉口而強求它們。仁對於父子,義對於君臣,禮對於賓主,智慧對於賢者,聖人對於天道,能夠實現與否,屬於命運,但也是天性使然,所以君子不會以命運爲藉口而不去順從天性。”
浩生不害問道:“樂正子是怎樣的人?”孟子答道:“善良的人,有自信的人。”“什麼叫作善良?什麼叫作有自信?”
答道:“發自肺腑的叫作‘善良’,有道德學養叫作‘自信’;把那善良、自信充實擴大叫作‘美好’;充實擴大之,使之光輝洋溢,叫作‘偉大’;將那偉大光輝化育天下衆生,便叫作‘聖’;聖而臻於妙不可言便叫作‘神’。樂正子是介於‘善良’和‘有自信’兩者之中,‘美好’‘偉大’‘聖’‘神’四者之下的人物。”
【註釋】
(1)臭:讀作“嗅(xiù)”,氣味,這裏指芬芳之氣。
(2)安佚:今寫作“安逸”,不辛勞,舒服;佚,音yì,通“逸”。
(3)浩生不害:齊人,姓浩生,名不害。
《孟子》:離婁章句上·第二十八節,原文、譯文及註釋
正月十五夜原文及翻譯
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第三十三至三十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十至三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:盡心章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(1),原文、譯文及註釋
懷孕第二十五週的知識普及
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十節,原文、譯文及註釋
成語“奇貨可居”歷史出處是哪裏?有什麼典故呢?
《延禧攻略》傅恆喜歡誰?富察傅恆結局是什麼
大理國段譽是誰?真實歷史是什麼樣的?
史上代價最大的偷情,這皇帝因與嫂子私通成了亡國之君
隋煬帝死後,蕭皇后爲什麼能平安活到81歲?
曾聯鬆老先生的畢生心血 中國五星紅旗的由來
紅樓夢中薛寶釵說林黛玉和賈寶玉不避嫌,她自己就很避險
清朝什麼樣的人才被稱爲八旗子弟 他們的地位到底有多
趙雲驍勇善戰,爲什麼公孫瓚願意把他借給劉備?
漢城已沿用600多年 韓國爲何把它改稱爲首爾
揭祕:朱元璋屢遭日本羞辱爲何不敢出兵討伐?
此女入宮7年才懷孕,最後卻被皇帝一腳踢死了
水滸傳中李逵與宋江是如何相識的?他的生活有何改變?
《紅樓夢》賈家抄家的真相是什麼?賈寶玉去討飯了嗎?
清朝王爺出生就享受榮華富貴 他們的業餘時間都在做什