《孟子》：盡心章句上·第九節，原文、譯文及註釋
本文已影響5.42K人
《孟子》，儒家經典著作，由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容，其學說處罰點爲性善論，護長德治。
《盡心上》共四十六章，講述了儒家思想，激勵人奮發向上有所作爲。第九章講人若崇德尚義，就能悠然自得。其中“窮則獨善其身，達則兼善天下”乃一名言。
孟子·盡心章句上·第九節
【原文】
孟子謂宋勾踐1曰：“子好遊2乎?吾語子游。人知之，亦囂囂3，人不知，亦囂囂。”曰：“何如斯可以囂囂矣?”
曰：“尊德樂義，則可以囂囂矣。故士窮不失義，達不離道。窮不失義，故士得己4焉;達不離道，故民不失望焉。古之人，得志，澤加於民;不得志，修身見於世。窮則獨善其身，達則兼善天下。”
【譯文】
孟子對宋勾踐說：“你喜歡遊說各國的君主嗎?我告訴你如何遊說。別人理解我，我也悠然自得;別人不理解我，我也悠然自得。”宋勾踐說：“要怎樣纔可以悠然自得呢?”
答道：“崇尚德，迷戀義，就可以悠然自得了。所以，士人不得志時不失掉義，得志之時不離開道。不得志時不失掉義，所以能夠葆有本性;得志之時不離開道，所以百姓不致失望。古代的人，得志，恩澤普施於百姓;不得志，修養個人品德而表現於世間。不得志時，便獨善其身;得志之時，便兼善天下。”
【註釋】
(1)宋勾踐：其人不可考。
(2)遊：遊說。
(3)囂囂：無慾而自得其樂的樣子。
(4)得己：就是“自得”。
相關內容
熱門精選
-
《孟子》：萬章章句上·第三節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：萬章章句上·第八節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：盡心章句下·第三十七節（2），原文、譯文及註釋
-
《孟子》：萬章章句上·第四節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：滕文公章句下·第九節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：萬章章句上·第一節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：盡心章句上·第二十三和二十四節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：盡心章句上·第四十二至四十六節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：梁惠王章句下·第九節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：盡心章句上·第三十六至三十八節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：告子章句下·第九節，原文、譯文及註釋
-
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
-
《孟子》：萬章章句上·第二節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：盡心章句上·第二十五至二十八節，原文、譯文及註釋
-
狼全文翻譯及原文註釋
-
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
-
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
-
《孟子》：萬章章句上·第七節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：萬章章句上·第三節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：萬章章句上·第六節，原文、譯文及註釋
-
《孟子》：萬章章句上·第五節，原文、譯文及註釋
-
留侯論原文及翻譯註釋
-
《孟子》：盡心章句下·第十一至十四節，原文、譯文及註釋