世說新語·雅量篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.11W人
本文已影響1.11W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·雅量篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
王東亭爲桓宣武主簿,既承藉,有美譽,公甚欲其人地爲一府之望。初,見謝失儀,而神色自若,坐上賓客即相貶笑。公曰:“不然,觀其情貌,必自不凡。吾當試之。”後因月朝閣下伏,公於內走馬直出突之,左右皆宕僕,而王不動。名價於是大重,鹹雲:“是公輔器也。”
翻譯
王珣擔任桓溫的主簿時,既繼承了祖上的家族名望,本人也有美譽,桓溫就非常希望他可以成爲自己府上衆人仰望的楷模。最初王珣在面對桓溫時,言談舉止有失禮之處,不過依然神色自若,桓溫座下的賓客們卻立即譏笑貶低他。桓溫說:“非也非也,我看王珣的表情神貌,必定不同尋常。讓我試試他。”後來趁着初一官員覲見之時,王珣正在衙門裏,桓溫忽然從後院騎着馬直接衝了過來。其餘人都被嚇得跌倒在地,可王珣卻絲毫不爲所動。自此之後,王珣名聲大振,衆人都說:“這位確實是輔佐國家的大才啊。”
感悟啓示
處變不驚、泰然自若一直是名士們的一個重要標準。泰山崩於前而色不變,麋鹿興於左而目不瞬,才能成輔弼大才。越是低劣之人,越容易一驚一乍。
世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十四則講述的是什麼故事?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十二則講述的是什麼故事?
世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十五則講述的是什麼故事?
劉表手握十萬甲兵,爲何不能再那個時代幹成大事?
成吉思汗陵墓的詛咒顯現:800年詭異詛咒之謎
揭祕拿破崙的最後一戰,“一將功成萬骨枯”
自由主義是在什麼背景下產生的?怎麼一步步發展起來的
盤點三國潁川的十大謀臣,他們分別是誰?
楊侗和楊侑是什麼關係,家族差異很大嗎?
董卓也曾受到百姓愛戴,爲什麼之後會人人喊打?
古代官癮最大的男人吳起:老婆被拿來當官場敲門磚
李信率軍滅楚大敗而歸 秦始皇又是怎麼處理李信的
他殺死愛妻玩曹操的女人 是史上最荒唐的皇帝
古詩詞中的那些鳥兒,究竟有什麼寓意?
《八月未央》是什麼劇情?譚鬆韻鍾楚曦上演姐妹大戲
左慈真的是神仙嗎?左慈有什麼能力存在?
復活節是怎麼來的?探索復活節的來歷
關羽跟劉備張飛是兄弟,只有張遼和徐晃算是朋友