世說新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.54W人
本文已影響2.54W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
郗太傅①在京口,遣門生與王丞相書,求女婿。丞相語郗信:“君往東廂,任意選之。”門生歸白郗曰:“王家諸郎亦皆可嘉,聞來覓婿,鹹自矜持,唯有一郎在東牀上坦腹臥,如不聞。”郗公雲:“正此好!”訪之,乃是逸少②,因嫁女與焉。
字詞註釋
①郗太傅:郗鑑曾兼徐州刺史,鎮守京口。
②逸少:王羲之,字逸少,是王導的侄兒。
翻譯
太傅郗鑑在京口的時候,派門生給王導遞書信,請求他介紹一個好女婿給自己。王導告訴郗鑑的信使:“你去東廂房看看,那邊的小夥子隨意挑選。”這位門生回去之後對郗鑑說:“王家的諸位郎君都非常優秀,聽說我是過來選您的女婿的,都非常矜持剋制,只有一個小夥子躺在東邊的牀上袒胸露乳,如同不知道這件事。”郗鑑一聽,說:“這個正好!”後來一打聽,原來此人就是王羲之,於是就把女兒嫁給了他。
感悟啓示
成語“東牀快婿”就是出自此,王羲之的這種表現顯示了魏晉時期名士的一種瀟灑不羈、心無旁騖的氣度,故而郗鑑一聽就認同了。
世說新語·方正篇·第四十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
呂雉是怎麼死的 呂后真是得了狂犬病而死的?
褶皮黧豆屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
淝水之戰中,晉軍能以少勝多的根本原因是什麼?
李存勖怎麼讀 李存勖結局悲慘的原因
古代是如何防治疫病的?清代福建疫病防治的措施有哪些?
蔡陽的武功怎麼樣?爲什麼敢追關羽?
商鞅變法前的秦國到底是什麼樣的 實力真的很弱嗎
《豫章行》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
清朝親王尼堪:一生戰功赫赫可惜英年早逝
張召重和無塵誰厲害?張召重、無塵武力值對比
大清第一位太子褚英,究竟犯了什麼錯被處死?
歷史上雍正的三兒子弘時是怎麼死的 他最後的下場是什
歷史上的登徒子到底是個怎樣的人?
古代官員雨雪天多放假 坐轎子容易路滑摔着
解密古代婦女如何排解深閨寂寞