世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響3.04W人
本文已影響3.04W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
孔僕射①爲孝武②侍中③,豫蒙眷接。烈宗山陵,孔時爲太常,形素羸瘦,著重服,竟日涕泗流漣,見者以爲真孝子。
字詞註釋
①孔僕射:孔安國(生卒年不詳),字子國,魯國人,孔丘十世孫,東晉大臣,當時知名的儒士。東晉孝武帝時,受到皇帝恩寵,歷仕侍中、太常卿,至尚書僕射,贈左光祿大夫。
②孝武:東晉孝武帝司馬曜(362—396),字昌明,東晉第九任皇帝(372—396在位)。他是晉簡文帝司馬昱第六子。在位期間,創造了在軍事史上堪稱奇蹟的“淝水之戰”。之後就醉生夢死,朝政混亂,以至於多位忠臣起兵反抗朝廷。另外這位皇帝的死法比較罕見,他酒後與寵妃胡說八道,不知怎麼惹怒了她,結果被她殺死了……③侍中:侍中無定員,多由名儒或貴戚子弟擔任。在魏晉時期其實就是事實上的宰相,很大的官職了。
翻譯
僕射孔安國任晉孝武帝的侍中時,因爲榮幸地能得到孝武帝的恩寵禮遇而感恩戴德。孝武帝死時,孔安國任太常,他的身體本來就瘦弱,穿着重孝服,一天到晚眼淚鼻涕不斷,看見他的人都認爲他是真正的孝子。
世說新語·德行篇·第三十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十五則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷四十八·神仙·李紳原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第一則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十三則表達了一個什麼道理?
世說新語德行翻譯 世說新語德行的翻譯
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷六十四·女仙·張連翹原文是什麼內容?如何翻譯?
世說新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
世說新語的成語 十個帶翻譯
世說新語·德行篇·第十一則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
世說新語·德行篇·第五則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理?
英語翻譯的三大原則
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
六國論原文及翻譯
世說新語·德行篇·第三十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第九則表達了一個什麼道理?
明代大臣沈鯉爲什麼叫沈閣老?這個稱號是怎麼來的?
韓王信已經向項羽投降了,爲何再次跑回劉邦身邊?
歷史上的樊於期叛逃秦國,寧死也要幫荊軻刺秦王的原因是
殘酷無情:女皇武則天爲什麼殺死十位至親?
他是雍正的同母親弟弟,最後結局是什麼?
陸游的一首《鷓鴣天·插腳紅塵已是顛》表達了怎
什麼是拉普蘭戰役?這場戰役的結果如何?
爲什麼開闢新航路?揭祕新航路開闢的原因
漢武帝生母王娡如何拋夫棄女從村婦變皇后?
漢武帝劉徹原爲膠東王 金屋藏嬌就出自他
《夷堅志》夷堅乙志·卷三主要人物有哪些?
駙馬寵幸使婢女懷孕:公主竟然把她開膛破肚
《天盛長歌》中陳坤扮演的什麼?爲什麼要多次下跪
潘金蓮勾引武松心路歷程:勾搭不成惱羞成怒!
漢武帝獨寵趙婕妤一人 漢武帝爲什麼還要下令殺她