世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響4.86K人
本文已影響4.86K人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
何驃騎作會稽,虞存弟謇作郡主簿①,以何見客勞損,欲白斷常客,使家人節量擇可通者。作白事②成,以見存。存時爲何上佐③,正與謇共食,語云:“白事甚好,待我食畢作教。”食竟,取筆題白事後雲:“若得門庭長④如郭林宗⑤者,當如所白。汝何處得此人?”謇於是止。
字詞註釋
①何驃騎:何充。前有註釋。虞存:字道長,會稽山陰(今浙江紹興)人。曾任衛軍長史、尚書吏部郎。虞謇(jiǎn):字道存,虞存之弟。官至郡功曹。
②白事:陳述意見的呈文,報告。
③上佐:高級僚屬。
④門庭長:門亭長,負責傳達、接待的官員。
⑤郭林宗:郭泰,字林宗,擅長品評人物。見《德行》第三則注①。
翻譯
驃騎將軍何充做會稽內史時,虞存的弟弟虞謇擔任會稽主簿,他覺得何充見客太多勞累身心,就想稟告何充,不再見一般的客人,讓手下的人酌量選擇可以交往的再通報。他寫好了呈文,帶着去見了虞存。虞存當時擔任何充的高級僚屬,正跟虞謇一起吃飯,說:“呈文寫得很好,等我吃完飯了再做批示。”吃過飯,他拿起筆在呈文後寫道:“如果能得到像郭泰那樣善於識人的門亭長,就可以按照呈文說的辦。你從哪兒可以找到這樣的人呢!”虞謇就放棄了。
感悟啓示
識人的能力,在政治之中尤爲重要,然而人哪是那麼容易鑑別的呢?
世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第六十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語·政事篇·第七則記錄了誰的言行?
世說新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第三則的原文是什麼?如何理解?
禮記檀弓故事二則原文及翻譯是什麼?
世說新語·德行篇·第二十二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第一則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·政事篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第八十七則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·政事篇·第十一則表達了一個什麼道理?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語的成語 十個帶翻譯
世說新語·政事篇·第十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十九則講述的是什麼故事?
世說新語·政事篇·第十二則表達了一個什麼道理?
英語翻譯的三大原則
世說新語·言語篇·第九十七則記載了誰的事蹟?
世說新語·政事篇·第二則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第七十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第七十七則講述的是什麼故事?
張苞是張飛的兒子,他對蜀國有多重要?
屬雞的人性格是怎麼樣的?屬雞的人性格有哪些特點?
武則天墓前無頭石人的寓意
郭嘉是真的預測出了孫策的死法嗎?真相是什麼
孫尚香與劉備的關係如何?二人後來爲什麼會決裂?
袁崇煥死後明朝百姓爲何爭相搶食他的肉?
意大利是如何完成統一的?過程怎麼樣?
陸秀夫爲何不去臺灣?形勢又是什麼樣的?
紅樓夢中王熙鳳與邢夫人鬧掰的直接原因是什麼?
劉繇是什麼讀音?讀yao還是you?
索額圖有榮譽也有功勳,爲什麼最後的下場悽慘?
撤驛之變原因:清政府的高壓政策是主要原因
三國時期東吳方士趙達生平簡介,趙達有多厲害?
回族音樂文化:一種獨特的藝術表達
《死之詠贊》改編自電影,更新時間在什麼時候?