世說新語·雅量篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響4.36K人
本文已影響4.36K人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·雅量篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
庾太尉①風儀偉長,不輕舉止,時人皆以爲假。亮有大兒數歲,雅重之質,便自如此,人知是天性。溫太真嘗隱幔怛之,此兒神色恬然,乃徐跪曰:“君侯何以爲此?”論者謂不減亮。蘇峻時遇害。或雲:“見阿恭②,知元規非假。”
字詞註釋
①庾太尉:庾亮。
②阿恭:庾亮大兒庾彬的小名。庾彬後於蘇峻之亂中遇害。
翻譯
太尉庾亮風流倜儻,偉岸英武,舉止得體優雅,可是當時的人們都覺得他是裝出來的。庾亮的大兒子庾彬當時才幾歲,但從小就有一種優雅穩重的氣質,天生如此,人們才明白這的確是天性使然。溫嶠曾經有一次藏在帷帳後面嚇唬庾彬,結果這孩子一點沒被嚇到,神色自若,慢慢跪地,問說:“君侯爲何要嚇唬我呢?”衆人評價,這小孩的氣質不比他父親庾亮遜色。可惜的是,庾彬在蘇峻之亂時被叛軍殺害。有人說:“見到庾彬的氣質,就知道庾亮的風雅不是裝出來的。”
感悟啓示
庾亮也是當時出名的美男子。
世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
班婕妤是漢成帝的妃子,是什麼讓她逃過了死亡的災禍?
爲何《金瓶梅》在明朝不是禁書而《西遊記》是
張遼和徐晃也算是曹營的猛將,兩人聯手對戰張飛會如何?
古人爲什麼放着軟的枕頭不用 從而睡硬邦邦的枕頭呢
說唐前傳第二十七回:秦叔寶走馬取金隄,程咬金單身探地穴
赤壁之戰中龐統如何巧授連環計?後人在詩中怎麼稱讚他?
成語“居安思危”源自何人?有哪些歷史典故?
劉備的野心有多大?看看他四個兒子的名字就知道了!
宋孝宗是趙匡胤的後代嗎?關係有多大?
《老酒館》吉田和小尊是什麼關係?小尊黑化和誰有關?
揭祕劉備大仁大義 刺客竟都不忍心殺他
項羽:一位被歷史忽略的皇帝候選人
魏忠賢如果沒有死,明朝會滅亡的這麼快嗎?
古代生育最強的六位帝王 第一名生了一支軍隊
查理曼帝國創立者查理大帝誕生