世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.17W人
本文已影響2.17W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
孔廷尉以裘與從弟沈①,沈辭不受。廷尉曰:“晏平仲之儉,祠其先人,豚肩不掩豆,猶狐裘數十年,卿復何辭此②!”於是受而服之。
字詞註釋
①從弟沈:孔坦的堂弟孔沈。孔沈,字德度。會稽山陰(今浙江紹興)人。孔羣之子。性儉正,有美名。
②晏平仲:晏嬰,諡平,字仲,春秋時代齊國大夫,主張節儉,據說他一件狐裘穿了三十年。豚:小豬。
翻譯
廷尉孔坦送給堂弟孔沈一件皮衣,孔沈推辭不肯收下。孔坦說:“晏嬰那麼儉省,祭祀祖先時用的小豬伸開豬肘都擺不滿盤子,還穿了幾十年狐皮袍子,你又爲什麼要拒收這件衣服呢!”孔沈這才收下穿上了。
感悟啓示
勸說他人的一個好辦法就是引經據典,連古代先賢都如此,那就難以推辭了。
世說新語·德行篇·第十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十一則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十八則記錄了誰的故事?
英語翻譯的三大原則
世說新語·言語篇·第三十二則記錄了誰的故事?
世說新語·德行篇·第三十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十六則表達了一個什麼道理?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語的成語 十個帶翻譯
世說新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第二十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十則記錄了誰的故事?
什麼言什麼語四字成語
世說新語·言語篇·第三十二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
揭祕:爲何說文聘是蜀國所有名將的噩夢?
凌煙閣裏面最慘的功臣是誰?李世民將其處死後特別後悔
《如此可愛的我們》裏扮演黃橙子的田曦薇真的是校花嗎
王承恩和魏忠賢一樣嗎?他們有哪些差異?
平型關戰鬥:晉綏軍撥來的子彈竟然是劣等貨?
金字塔本身竟是外星人建的一艘外星飛船?
漢末四大皇室後裔分別是誰?爲什麼只有劉備能夠脫穎而出
《我在他鄉挺好的》劇情內容怎麼樣?口碑炸裂熬夜追不過
日本明治九元老都有誰?九個寡頭政治家的簡介
項羽滅秦分封土地給諸侯 諸侯爲什麼還要反項羽
歷史上屈原有後代嗎?有幾個孩子?
端午節掛艾草的數量和講究
“六賊當政”指的是哪六人?他們做了什麼?
唐高宗李治爲什麼頻繁調動滕王李元嬰?他們的關係如何?
武則天爲何願意與唐高宗李治合葬? 乾陵之謎