唐代詩人張祜《集靈臺·其一》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響6.81K人
《集靈臺·其一》唐代詩人張祜所作，感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
集靈臺·其一
張祜 〔唐代〕
日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授籙，太真含笑入簾來。
譯文及註釋
譯文
旭日光輝斜照華清宮旁的集靈臺，樹上紅花一朵朵地迎着朝露綻開。
昨夜玄宗剛在這裏爲楊玉環授籙，太真滿面笑容地進入珠簾受寵來。
註釋
太真：楊貴妃爲女道士時號太真，住內太真宮。
評析
這首詩諷楊玉環了的輕薄。楊玉環原系玄宗十八子壽王瑁的妃子，玄宗召入禁中爲女官，號太真，後來大加寵幸，進而冊封爲貴妃。集靈臺是清靜祀神所在，詩人指出玄宗不該在這裏行道教授給祕文儀式。並指出貴妃在這時“含笑”入內，自願爲女道士，配合默契，掩人耳目，足見其輕薄風騷。
相關內容
熱門精選
-
留侯論原文及翻譯註釋
-
狼全文翻譯及原文註釋
-
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
-
元朝張養浩《折桂令·中秋》原文、註釋譯文及賞析
-
元朝張養浩《水仙子·詠江南》原文、註釋譯文及賞析
-
北宋詩人黃庭堅《水調歌頭·遊覽》原文、譯文註釋及賞析
-
文物賞析 靈臺西屯白草坡西周墓人頭銎戟
-
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
-
元代馬致遠《撥不斷·菊花開》原文、譯文註釋及賞析
-
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
-
唐代詩人張祜《題鬆汀驛》原文、譯文註釋及賞析
-
元朝張養浩《山坡羊·潼關懷古》原文、註釋譯文及賞析
-
唐代詩人張祜《正月十五夜燈》原文、譯文註釋及賞析
-
南宋詞人朱淑真《江城子·賞春》原文、註釋譯文及賞析
-
唐代詩人黃庭堅《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人張祜《贈內人》原文、譯文註釋及賞析
-
田園詩人陶淵明《飲酒·其四》原文、譯文及註釋
-
田園詩人陶淵明《飲酒·其九》原文、譯文及註釋
-
東晉詩人陶淵明《飲酒·其一》原文、註釋及賞析
-
田園詩人陶淵明《飲酒·其五》原文、譯文註釋賞析
-
北宋詩人黃庭堅《清平樂·春歸何處》原文、譯文註釋及賞析
-
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
-
元朝張養浩《殿前歡·對菊自嘆》原文、註釋譯文及賞析