唐代詩人張祜《箏》原文、譯文及註釋
本文已影響5.2K人
本文已影響5.2K人
《箏》唐代詩人張祜所作,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
箏
張祜 〔唐代〕
綽綽下雲煙,微收皓腕鮮。
夜風生碧柱,春水咽紅弦。
翠佩輕猶觸,鶯枝澀未遷。
芳音何更妙,清月共嬋娟。
譯文及註釋
譯文
綽約風姿,好像天上仙子一樣,從雲端翩然而至,手腕的潔白如凝脂。
似乎習習的夜風是從箏上而來,春水嗚咽流動的感覺也好像是從箏是發出的。
好似玉佩輕輕敲擊發出的聲響,也好像留宿在枝頭未飛走的黃鶯的啼鳴。
哪裏還有比這更美妙的聲音啊?天上一輪明月灑下清輝,無論在在何處都共同分享着同一輪明月。
註釋
綽綽:風姿綽約的樣子。
下雲煙:從煙霧縹緲中而來。
下:可以解釋爲從什麼地方來的意思。
鮮:應該是嫩的意思。
微收:是寫彈箏時候手腕的動作。
生:解釋爲生髮;
咽:嗚咽,指發出的聲音。
碧柱和紅弦是古箏上的部件。
嬋娟:月亮。
唐代詩人張籍《薊北旅思 / 送遠人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
張說簡介 唐代時期文學家詩人政治家張說生平
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人孟郊《勸學》原文、譯文及註釋
秋思張籍譯文及註釋 秋思張籍翻譯及註釋
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
張衡傳原文及翻譯
被稱爲最美和親公主的王昭君是什麼結局?遠嫁匈奴的生活
宋欽宗和宋微宗被俘虜後,他們的下場怎麼樣呢?
朱瞻基蟋蟀皇帝的稱號是怎麼來的 朱瞻基是個什麼樣的
揭祕勵精圖治的崇禎帝是怎麼成爲亡國之君
中國歷史上的十大不敗名將 高長恭上榜!
揭祕:春秋時期的那些納兒媳爲妻的荒唐國君們
明末時期的藩王給國家帶來了財政危機 養這些藩王每年
古琴爲“四藝之首”,那麼古代都有哪些名琴呢
《走進你的記憶》題材劇情臺詞慘遭吐槽
《香蜜沉沉燼如霜》窮奇是怎麼出來的?被誰放出來的
古代女官是什麼樣的存在 女官是做什麼的
他是歷史上最著名,也最可恨的白眼狼 殺恩人搶孫女連江
朱元璋和陳友諒打的熱火朝天 元朝政府爲什麼毫無動作
漢武帝劉徹娶歌女,在歷史上他的評價如何?
民國公開徵婚第一人:章太炎曾於報紙上刊登廣告