世說新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響7.98K人
本文已影響7.98K人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
謝胡兒①作著作郎,嘗作《王堪傳》。不諳堪是何似人,諮謝公。謝公答曰:“世胄②亦被遇。堪,烈之子,阮千里③姨兄弟,潘安仁中外④,安仁詩所謂‘子親伊姑,我父唯舅’,是許允婿。”
字詞註釋
①謝胡兒:謝朗,小名胡兒,謝安的侄兒。
②世胄:王堪,字世胄,曾任車騎將軍,後被害,追贈太尉。
③阮千里:即阮瞻。阮籍的侄孫,“竹林七賢”之一阮咸的兒子,字千里。
④中外:中表,指中表兄弟。
翻譯
謝朗擔任著作郎時,要寫一篇《王堪傳》。他不清楚王堪是什麼樣的人,就去詢問謝安。謝安回答:“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的兒子,是阮瞻的姨表兄弟,潘岳的姑表兄弟,就是潘岳詩裏所說的‘子親伊姑,我父唯舅’。他還是許允的女婿。”
感悟啓示
世家名門之間互相通婚的很多,所以好多名士之間都有親戚關係。
世說新語·賞譽篇·第六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百二十九則講述的是什麼故事?
世說新語·賞譽篇·第八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百一十九則講了一個什麼道理?
世說新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百三十則講述的是什麼故事?
世說新語·賞譽篇·第一百三十一則講述的是什麼故事?
世說新語·賞譽篇·第一百一十三則講述的是什麼故事?
世說新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百零三則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·賞譽篇·第十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第三十九則講了一個什麼道理?
世說新語·雅量篇·第三十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第七十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第九十九則講了一個什麼道理?
世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第七十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
烹飪馬勃菌的做法有哪些?最常見的就是爆炒和燉湯
兇殘暴虐的北齊皇帝:殺人剝臉皮 割活狗肉喂鷹
解讀:諸葛亮八卦陣的玄妙之處 爲何陸遜方能破解
胡安·魯爾福他的作品全都以墨西哥農村生活爲題
不甚了了的故事
解讀:劉備爲何統一的夢失敗會出現在兩個兄弟上
《古董局中局2》沙寶亮飾演的是誰?這是鬧哪般?
《思美人》屈由和屈原到底是不是親兄弟?
世界上最恐怖的監獄——安哥拉監獄,沒有人能
上官婉兒究竟有什麼才能?竟能被武則天提拔爲宮中女官
秦始皇怎麼死的:秦始皇死前的三個怪象
房彥謙是誰?是一個怎樣的人?
范寬是北宋繪畫大師嗎?這個稱號是怎麼來的?
雁門之戰在怎樣的背景下爆發的?具體過程是怎樣的?
奪門之變後朱祁鎮重登帝位,是什麼讓朱祁鈺沒有反抗之力