世說新語·政事篇·第三則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響2.39W人
本文已影響2.39W人
世說新語·政事篇·第三則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
陳元方年十一時,候①袁公②。袁公問曰:“賢家君在太丘,遠近稱之,何所履行③?”元方曰:“老父在太丘,強者綏之以德,弱者撫之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者嘗爲鄴令,正行此事。不知卿④家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,異世而出,周旋動靜,萬里如一;周公不師⑤孔子,孔子亦不師周公。”
字詞註釋
①候:拜訪,問候。
②袁公:未知指何人,一說指袁紹。
③何所履行:執行的是什麼。
④卿:客氣,親熱的稱呼。
⑤師:學習。
翻譯
陳紀十一歲時去問候袁公。袁公問他:“你父親在太丘縣任職時,遠遠近近的人都稱頌他,他都做了什麼呢?”陳紀說:“老父在太丘時,用恩德安撫強者,用仁愛撫慰弱者,讓他們隨着自己的心意安居樂業,時間越久,他們就越尊敬我父親。”袁公說:“我過去曾做過鄴縣縣令,也是這麼做事的。不知是你父親效法的我,還是我效法的你父親?”陳紀說:“周公、孔子生於不同的世代,但是他們的舉止禮儀,相隔萬里卻完全一致;周公沒有學習孔子,孔子也沒有學習周公。”
世說新語·德行篇·第三十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十六則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十一則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第三十四則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十五則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十則記錄了誰的故事?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第一百零三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
令狐沖碰上任我行,獨孤九劍和吸星大法哪個更強?
西晉的繁榮爲何只是曇花一現?
漢獻帝的絕招是什麼?從曹操手中逃脫,得以善終
《鶴唳華亭》南齊皇帝蕭鑑是誰演的?各人物結局是什麼?
都說唐朝以胖爲美 所謂的胖又是什麼樣的
盧祖皋《江城子·畫樓簾暮卷新晴》:全詞寫景寓情
《慶餘年》滕梓荊爲什麼甘心成爲範閒的隨從?司理理爲何
李白才華橫溢貴爲詩仙,爲什麼還被唐玄宗驅趕出朝廷?
漢景帝考察周亞夫:這麼大一塊肉還不滿足?
“相公”稱呼始於曹操:既是丞相 還被封魏公
李自成死後的十幾萬大軍怎麼樣了 他們到底去了哪裏
揭祕玄武門之變:李世民如何殺兄奪位
徐達的老婆是誰?明代徐達夫人說話不當慘被殺
差點被劉備處死的蔣琬爲何會成諸葛亮的接班人
孟德斯鳩是個什麼樣的人?評價如何?