世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響4.03K人
本文已影響4.03K人
世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
桓玄既篡位,將改置直館①,問左右:“虎賁中郎省應在何處②?”有人答曰:“無省。”當時殊忤旨。問:“何以知無?”答曰:“潘岳《秋興賦敘》曰:‘餘兼虎賁中郎將,寓直散騎之省。’③”玄諮嗟稱善。
字詞註釋
①直館:值班用的館舍。
②省:官署名。虎賁中郎省是虎賁中郎將的官署,虎賁中郎將是統領近衛軍的將軍。桓玄想恢復虎賁中郎將,不知是否應該當值,官署應置於何處,所以發問。
③潘岳(247年―300年):即歷史上著名的美男子潘安。字安仁,河南中牟人。西晉著名文學家、政治家。散騎:官名,即散騎常侍,在皇帝左右規諫過失,以備顧問。按:當時沒有將校省,故寄宿在散騎省。
翻譯
桓玄篡位以後,想要另行設立值班的官署,就問隨從:“虎賁中郎省應該設置在哪裏?”有人回答:“沒有這個省。”這個回答特別不合桓玄的心意。桓玄問:“你怎麼知道沒有?”那個人回答:“潘岳在《秋興賦敘》裏說過:‘我兼任虎賁中郎將,卻在散騎省寄宿值班。’”桓玄讚賞他說得好。
世說新語·言語篇·第五十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十七則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九十七則記載了誰的事蹟?
世說新語·言語篇·第七十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第七十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第五十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第六十七則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第五十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事?
巢王妃楊氏:李世民的傾心之選
爲什麼劉邦看不上自己的兒子劉盈呢?
紅樓夢中悲劇人物賈瑞性格形成的原因是什麼
《老酒館》高先生是什麼身份?高先生總是來酒館有什麼目
歷史上霍成君爲了成爲皇后都做了什麼事?
歡樂頌結局如何配對?結局邱瑩瑩苦盡甘來
歷史之謎:唐玄宗李隆基爲什麼不立武氏爲皇后
三國時期天下大亂 外族胡人爲什麼沒有趁機南下
劉良女歷史真有此人嗎?真實性是什麼樣的?
李鴻章爲臣的謀略 李鴻章是忠臣還是奸臣
《他是誰》哪裏可以看 什麼平臺播出
水滸中法術最高的3個人 有一個曾打敗盧俊義
衛國一個小國憑什麼存活900年?衛國的發展歷程是怎樣的?
慈禧祕聞曾迷倒英國軍官,併發生關係
日本二戰時侵略中國 中國到底死了多少人呢?