劉徹《秋風辭》的原文是什麼?如何翻譯?
本文已影響1W人
本文已影響1W人
劉徹《秋風辭》的原文是什麼?如何翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,感興趣的朋友就一起看看吧。
鑑賞
時值秋風蕭颯,鴻雁南歸,漢武帝乘坐樓船泛舟汾河,飲宴中流,觸景生情,感慨萬千,寫下了這首《秋風辭》。
詩以景物起興,繼寫樓船中的歌舞盛宴的熱鬧場面,最後以感嘆樂極生悲,人生易老,歲月流逝作結。全詩比興並用、情景交融,意境優美,音韻流暢,且適合傳唱,是中國文學史上“悲秋”的佳作,歷來受到讚譽。
《秋風辭》原文
秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。
蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。
泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。
簫鼓鳴兮發棹歌,歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何!
《秋風辭》譯文
秋風颳起,白雲飛。草木枯黃大雁南歸。
秀美的是蘭花呀,芳香的是菊花。思念美人難忘懷。
乘坐着樓船行駛在汾河上,划動船槳揚起白色的波浪。
吹起簫來打起鼓,歡樂過頭哀傷多,年輕的日子早過去,漸漸衰老沒奈何。
中唐詩人戎昱《移家別湖上亭》原文、譯文註釋及翻譯
劉長卿《送靈澈上人》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·孟冬紀》異用原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·孟夏紀》用衆原文是什麼?怎麼翻譯?
《子夜吳歌·秋歌》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《呂氏春秋·孝行覽》遇合原文是什麼?怎麼翻譯?
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
《呂氏春秋·季春紀》先己原文是什麼?怎麼翻譯?
清代作家劉大櫆撰文論:《論文偶記》原文及翻譯
白居易的《問劉十九》原文是什麼?怎麼翻譯?
《闕題》作者劉昚虛,原文翻譯賞析
哲學著作《墨子》:06章·辭過(2),原文、註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
《呂氏春秋·仲冬紀》忠廉原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·仲冬紀》至忠原文是什麼?怎麼翻譯?
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
《百字令·秋光今夜》清代文學家厲鶚,原文翻譯賞析
經歷過的貧困潦倒的蘇秦,他是如何看待人情世故的
唐朝軍隊的三大絕技 讓西方強國聞風喪膽
武則天死前爲何要去掉自己的帝號呢?
司馬芝以死相告漢靈帝:宮廷鬥爭下的悲劇
冉閔:歷史上的爭議人物
爲什麼說最毒林沖最狠是武松?歷史記載是什麼樣的?
揭祕正史中真實的劉禪究竟是什麼樣的?
曹操殺呂布的時候,爲什麼先勒死再砍頭示衆?
北宋佛印和尚是誰?是個什麼樣的人?
王樸所獻的《平戎策》堪比《隆中對》,可惜柴榮過早去世
華箏公主最後嫁給誰了?此人身份又是什麼?
世界上最長的腿,腿長1.35米,都沒褲子可穿
史上奇葩年號大收集:盤點歷史上那些搞笑的年號
納粹德國:一個國家的崛起緣何成爲整個歐洲的災難
劉邦登基時劉太公還在世 劉邦是怎麼對待這個父親的