明朝劉元卿《猱》原文及全文翻譯
本文已影響1.37W人
本文已影響1.37W人
獸有猱①,小而善緣,利爪。虎首癢,輒使猱爬搔之。不休,成穴,虎殊快②不覺也。猱徐取其腦啖之,而汰其餘③以奉虎曰:“餘偶有所獲,腥不敢私,以獻左右。”虎曰:“忠哉,猱也!愛我而忘其口腹。”啖已又弗覺也。久而虎腦空,痛發,跡猱,猱則已走避高木,虎跳踉大吼乃死。
——劉元卿《猱》
【註釋】①猱náo:古書上說的一種猴。②殊快:很舒服。③汰其餘:要扔掉的餘渣。汰,扔掉。
野獸之中有(一種)叫猱,小而善於爬樹,爪子鋒利。老虎的腦袋癢,就讓猱撓個比停,(撓)出了窟窿,老虎非常舒服,不覺得(腦袋撓破了)。猱慢慢地取它的腦漿吃,剩下殘餘的用來獻給老虎說:“我偶然得到些美食,不敢私自享用,用來獻給您。”來戶說:“忠心的是猱啊!愛我而忘了自己的口腹之慾。”吃完了,還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了,疼痛發作,尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫,便死了。
陸元方賣宅文言文原文及翻譯,表現了他什麼品質
清代作家劉大櫆散文之一:《騾說》作品原文及翻譯
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《移家別湖上亭》原文、譯文註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
文言文《舊唐書·竇威傳》原文及翻譯
劉長卿《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》原文、譯文註釋及賞析
宋朝文人蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》原文、翻譯及創作背景
劉長卿《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人宋志文的《渡漢江》原文、翻譯及解析
南北朝文人鮑照的《贈傅都曹別》原文、翻譯及賞析
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《霽雪 / 韓舍人書窗殘雪》原文、譯文及翻譯
劉長卿《長沙過賈誼宅》原文、譯文註釋及賞析
劉長卿《秋日登吳公臺上寺遠眺》原文、譯文註釋及賞析
劉長卿《送李判官之潤州行營》原文、譯文註釋及賞析
劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》原文、譯文註釋及賞析
劉長卿《謫仙怨·晴川落日初低》原文、譯文註釋及賞析
揭祕:曹操墓中兩具女骨是他15個女人中的哪兩位
朱文圭是什麼人?他爲何會被朱棣囚禁?
原著中楊逍愛紀曉芙嗎?小說中是如何記載的?
大將軍想娶前朝貴妃,潘玉兒誓死不從被勒死
“奉天承運 皇帝詔曰”起源於哪個朝代
誰說皇帝都是三宮六院 說說一夫一妻的真命天子
范文程祖先是誰?有着什麼樣的成就與影響?
菲越幾度在南沙大興土木 非法“圈地”硬塞
李憲沒當上皇帝卻享盡榮華富貴,他爲何沒有被清算?
吳月娘是西門慶的正妻 真實的她到底是什麼樣的
杖刑也藏貓膩:古代打板子也有黑幕啊?
如何漂亮的露出事業線對大唐女人來說是項技術活
唐朝皇帝李純的福晉郭氏爲什麼沒有當上皇后?當了兩朝太
張貴妃家世背景不如曹皇后,爲何那麼受寵?
貔貅的形象是怎樣的?貔貅有何象徵意義?