《慶東原·泊羅陽驛》是哪位詩人的作品？怎麼翻譯呢？
本文已影響1.09W人
【原文】
砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。
秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢蝴蝶。
十載故鄉心，一夜郵亭月。
【註解】
泊羅陽驛：泊，暫住，寄宿。驛，驛站，古時供應遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。羅陽，地名，故址不詳。
砧：搗洗衣服的墊石。
蛩韻切：蟋蟀的叫聲急促。蛩，蟋蟀。
鳳闕：原爲漢代的宮闕名，後用爲皇宮的通稱。這裏指京城，朝廷。
雁堞：堞，城牆上的矮牆，雁堞即城牆上雁陣狀的牆垛。這裏代指城池。
秋夢蝴蝶：用莊周夢蝶的典故，說明作者人生如夢的感覺。
郵亭：即驛站。
【譯文】
搗衣的砧聲已住，蟋蟀的叫聲急促。靜悄悄緊閉房門掩住了悽清的秋夜。心愁國事，身在異地秋愁怎樣排解。奔波勞碌，時光飛逝，常有人生如夢的感覺。仰望今夜驛站上空的明月，是它牽起我十年來對故鄉的思念之情，深而迫切。。
相關內容
熱門精選
-
送東陽馬生序原文翻譯及作者 送東陽馬生序原文翻譯和作者
-
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容？怎麼翻譯呢？
-
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容？如何翻譯呢？
-
城東早春古詩的意思翻譯
-
太平廣記·卷四十·神仙·章仇兼瓊如何翻譯呢？原文是什麼內容？
-
《六韜·龍韜·農器》的原文是什麼？該怎麼翻譯呢？
-
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼？如何翻譯呢？
-
《望海潮·洛陽懷古》是哪位詩人的作品？這首詞的原意是什麼？
-
太平廣記·卷六十八·女仙·封陟原文是什麼內容？如何翻譯呢？
-
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢？原文是什麼內容？
-
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容？如何翻譯呢？
-
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容？如何翻譯呢？
-
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢？原文是什麼內容？
-
《幾何原本》是如何翻譯的？又有哪些人的參與
-
《六韜·武韜·發啓》的原文是什麼？該怎麼翻譯呢？
-
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢？原文是什麼內容？
-
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢？原文又是什麼內容？
-
楓橋夜泊原文翻譯
-
《六韜·龍韜·五音》的原文是什麼？該怎麼翻譯呢？
-
《無題·鳳尾香羅薄幾重》是哪位詩人的作品？這首詩詞的原意是什麼？
-
太平廣記·卷二十七·神仙·玄真子原文是什麼內容？如何翻譯呢？
-
傅雷翻譯了羅曼羅蘭的什麼作品
-
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容？怎麼翻譯呢？
-
《我奇怪的17歲》有什麼看點？青春校園加奇幻故事
-
和珅的三大死對頭，除了紀曉嵐劉羅鍋還有誰？
-
董翳簡介 楚霸王項羽的謀臣翟王董翳生平
-
《秋蟬》池誠在劇中的真實身份是什麼？
-
封神英雄榜中魔家四將簡介 魔家四將分別是誰？
-
爲什麼司馬懿之後的司馬家族名聲一直不好 爲什麼會出
-
皇太極那麼愛海蘭珠 皇太極爲什麼沒讓海蘭珠成爲皇后
-
古典文學名著《太平御覽》：人事部·卷三十六 全
-
高幹：大將軍袁紹的外甥，最後結局如何？
-
土木堡之變和靖康之恥哪個更恥辱？真實情況如何？
-
凌煙閣裏除了二十四功臣外還有哪些人呢？
-
《獵罪圖鑑》周俊是怎麼死的 強光讓周俊死亡的原因是
-
《獵罪圖鑑》杜城和沈翊到底是什麼關係？
-
劉龑是什麼讀音？怎麼讀？
-
揭祕：北宋統一戰爭中趙匡胤派誰統兵滅的南唐？