太平廣記·卷七·神仙·李阿原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
本文已影響9.17K人
本文已影響9.17K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷七·神仙·李阿
【原文】
李阿者,蜀人,傳世見之不老。常乞於成都市,所得復散賜與貧窮者。夜去朝還,市人莫知所止。或往問事,阿無所言。但佔阿顏色,若顏色欣然,則事皆吉;若容貌慘慼,則事皆兇;若阿含笑者,則有大慶;微嘆者,則有深憂。如此候之,未嘗不審也。有古強者,疑阿異人,常親事之,試隨阿還,所宿乃在青城山中。強後復欲隨阿去,然身未知道,恐有虎狼,私持其父大刀。阿見而怒強曰:“汝隨我行,那畏虎也!”取強刀以擊石,刀折壞。強憂刀敗。至旦隨出,阿問強曰:“汝愁刀敗也?”強言實恐父怪怒。阿則取刀,左手擊地,刀復如故。強隨阿還成都,未至,道逢人奔車,阿以腳置其車下,轢腳皆折。阿即死,強怖,守視之。須臾阿起,以手撫腳,而復如常。強年十八,見阿年五十許,強年八十餘,而阿猶然不異。後語人被崑崙山召,當去。遂不復還也。(出《神仙傳》)
【翻譯】
李阿是四川人,好幾代人都見他不老。李阿常常在成都街上乞討,但卻把討來的東西又都散給了窮苦的人。他夜晚離開成都,第二天早上又回來,人們不知他住在什麼地方。如果問李阿什麼事,李阿從來不回答,但只要看他臉上的表情也就明白了,如果李阿臉露出高興的樣子,那麼問的事就是吉利的,如果李阿滿臉愁容,那麼問的事就是災禍,如果李阿聽後微笑,就一定有大喜事;如果李阿輕輕嘆口氣,那問事的人一定會有很大的愁事。就這樣向李阿問事。結果都十分靈驗。有個叫古強的人,懷疑李阿不是凡人,就經常侍候李阿,並試着跟李阿走,才知道他住在青城山裏。古強打算跟李阿去山中修道,但自己沒有道術,怕遇見山中虎狼,就偷偷帶上他父親的一把大刀。李阿就很生氣地對古強說,“你和我一同走,還用害怕虎狼嗎?”說罷奪過刀摔在石頭上,刀就斷了。古強見刀壞了,心裏很犯愁。第二天早上古強跟着李阿出山時,李阿問道,“你是不是爲刀壞了而發愁?”古強說實在是怕回去後被父親責怪。李阿就取來斷了的刀,用左手把刀放在地上敲了一下,刀就又恢復原狀了。古強跟着李阿回成都時,在城外遇見一輛飛奔的馬車,李阿把腳放在車輪下,結果車輪子硌壞了,李阿的腳也被壓斷,倒在地上死去。古強嚇壞了,守着李阿的屍體,李阿突然翻身爬了起來,用手揉了揉壓斷的腳,腳立刻完好如初。古強十八歲時就看見李阿有五十來歲,古強八十多歲時,李阿仍然是五十歲的樣子,一點也沒變。後來李阿對人說崑崙山的神仙召他,馬上就去。李阿進崑崙山後,就再也沒回來。
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
太平廣記·卷四十七·神仙·許棲巖如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十·女仙·徐仙姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九·神仙·王烈原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十一·神仙·劉無名如何翻譯呢?原文是什麼內容?
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
核舟記原文及翻譯
太平廣記·卷十七·神仙·裴諶如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四·神仙·衛叔卿原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十·女仙·戚逍遙原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十七·神仙·薛肇如何翻譯呢?具體內容是什麼?
李廣射虎文言文翻譯 李廣射虎翻譯及原文
太平廣記·卷四十·神仙·章仇兼瓊如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷三十六·神仙·魏方進弟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
餓鄉記文言文翻譯
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
平紋呢面料的英文怎麼翻譯
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷一·神仙·顏真卿要怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
節操高尚的蘇武牧羊19年中發生了哪些重大事件
廉頗的生平簡介 名將廉頗是一個什麼樣的人
秦可卿究竟是何人?奢華葬禮緣是皇室血脈?
古代首飾喜歡用玉石珠寶,爲什麼不愛用金銀的?
衛子夫死後劉徹活了幾年?漢武帝命運又是什麼樣的?
電視劇《北平無戰事》的故事梗概
勾踐獻給吳王的美女並非西施 而是自己的女兒
讀史以明智是真的嗎?溫嶠的故事是結論!
歷史上嘉慶登基之後是如何對待乾隆的后妃的?
楚國想取周天子而代之的諸侯國的夢想爲什麼沒實現?
美尼斯有什麼作爲?真的很偉大嗎?
劉表手下猛將如雲,他爲什麼還把荊州拱手相送?
賈寶玉的奶媽李嬤嬤,爲什麼會對賈母積怨已久?
爲什麼歷史上的開國皇帝都要殺開國功臣呢?有哪些原因?
揭祕:秦始皇稱帝后是怎樣鞏固統治發展經濟的