《渭城曲·送元二使安西》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
本文已影響1.04W人
本文已影響1.04W人
【原文】
渭城朝雨浥輕塵,
客舍青青柳色新。(一作:客舍依依楊柳春)
勸君更盡一杯酒,
西出陽關無故人。
【註釋】
(1)渭城曲:另題作《送元二使安西》,或名《陽關曲》或《陽關三疊》。
(2)渭城:在今陝西省西安市西北,即秦代咸陽古城。浥(yì):潤溼。
(3)客舍:旅館。柳色:柳樹象徵離別。
(4)陽關:在今甘肅省敦煌西南,爲自古赴西北邊疆的要道。
【譯文】
清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵,
館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。
真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒,
向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
【創作背景】
此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩,詩題又名“贈別”,後有樂人譜曲,名爲“陽關三疊”,又名“渭城曲”。它大約作於安史之亂前。安西,是唐中央政府爲統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱,治所在龜茲城(今新疆庫車)。這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代從長安往西去的,多在渭城送別。渭城即秦都咸陽故城,在長安西北,渭水北岸。
【作者簡介】
此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩,詩題又名“贈別”,後有樂人譜曲,名爲“陽關三疊”,又名“渭城曲”。它大約作於安史之亂前。安西,是唐中央政府爲統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱,治所在龜茲城(今新疆庫車)。這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代從長安往西去的,多在渭城送別。渭城即秦都咸陽故城,在長安西北,渭水北岸。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
送元二使安西的詩意
《詩經·小雅·白駒》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十三·神仙·馮俊該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十二·神仙·藍采和該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十二·神仙·夏侯隱者該怎麼翻譯?具體內容是什麼?
《琵琶行》是我國哪位著名詩人的作品?
《折桂令·七夕贈歌者(二)》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
送元二使安西譯文
《水仙子·爲友人作》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
法國畫作《舟發西苔島》,使讓·安東尼·華博得了什麼雅號?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十三·神仙·呂生如何翻譯呢?具體內容是什麼?
圓明園被燒前的翻譯插曲 清廷曾滿城找人譯夷文
送元二使安西的翻譯 送元二使安西古詩翻譯
太平廣記·卷二十七·神仙·唐若山原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十二·神仙·僕僕先生原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十·神仙·陰隱客如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十二·神仙·董奉該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十一·神仙·孫思邈具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·玄真子原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《蟾宮曲·揚州汪右丞席上即事》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
貂蟬是怎麼死的?貂蟬最後的結局是什麼?
《他在逆光中告白》一週更新幾集?追劇日曆介紹
81歲老太太死前緊握一物,李世民看到後讓她與楊廣合葬
施恩和武松是什麼關係?他們的關係好嗎?
安史之亂結束之後,唐朝爲什麼還維持了百年?
埃及人爲什麼建金字塔?後來爲什麼又不建了
雍正皇帝出生哭鬧不止 一農婦出面立馬解決!
藏族民俗節日 拉薩人放風箏有什麼特色
國學經典賞析:《朱子語類》卷九十四·周子之書原
李世衡收藏的真跡被臨摹,爲何衆人卻說臨摹的纔是真品呢
史上最奇葩的皇帝 集瘋狂與傳奇與一身的朱厚照
李淵當上太上皇后生活如何 李淵和李世民關係又是什麼
在中國歷史上曾有六座城市被稱爲“北京”
《望廬山瀑布》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼
約翰·亞當斯:美國第二任總統,活到了九十一歲