宋代詩人楊萬里《舟過安仁》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響1.24W人
本文已影響1.24W人
楊萬里《舟過安仁》,下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
舟過安仁楊萬里 〔宋代〕
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘,不是遮頭是使風。
譯文及註釋
譯文
一艘小小的漁船上有兩個小孩,他們把撐船的長竹篙收起來,坐在船裏。
怪不得沒下雨他們就張開了傘,不是爲了遮雨,而是想利用傘當帆讓船前進啊。
註釋
安仁:縣名,1914年因與湖南安仁縣同名而改名餘江縣。
篙:撐船用的竹竿或木杆。
棹:船槳。
怪生:怪不得。
使風:詩中指兩個小孩用傘當帆,讓風來幫忙,促使漁船向前行駛。
創作背景
這首詩作於公元1192年,作者乘舟路過安仁縣(現在的江西省餘江縣)時,看到兩個孩童以傘當帆來使船前進。詩人被孩童的稚氣和可愛行爲感染,從而創作了此詩。
賞析
此詩寫詩人乘舟路過安仁時,所見到的情景。
“一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。”這裏有作者的所見:一葉小漁船上,有兩個小孩子,他們收起了竹篙,停下了船槳。
“怪生無雨都張傘,不是遮頭是使風。”這裏省略了詩人看到的兩個孩子撐傘的事,省略了作者心中由此產生的疑問,而直接把疑竇頓解的愉悅寫了出來。怎麼解開的呢?可能是詩人看到孩童異常的行爲,就開始更認真地觀察、思考,結果當然是恍然大悟:哦,怪不得沒下雨他們也張開了傘呢,原來不是爲了遮雨,而是舞動傘柄使風吹動小船使船前進啊!也可能是直接就問兩個孩子,孩子把原因講給他聽的。不管怎樣,知道了原因,作者一定是啞然失笑,爲小童子的聰明,也爲他們的童真和稚氣,於是欣然提筆,記錄下這充滿童趣的一幕。
楊萬里寫田園詩,非常善於利用兒童稚態,起到點化詩境的效果。他的《宿新市徐公店》(籬落疏疏一徑深,樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。)《閒居初夏午睡起二絕句》(①梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。日長睡起無情思,閒看兒童捉柳花。②鬆陰一架半弓苔,偶欲看書又懶開。戲掬清泉灑蕉葉,兒童誤認雨聲來。)可以參閱。不同的是,《舟過安仁》是直接把目光聚焦到兒童身上,全詩都是寫兒童的稚氣行爲。楊萬里對兒童的喜愛之情溢於言表,對兩個小童子玩耍中透出的聰明伶俐讚賞有加。當然,從中也可以看出詩人的童心不泯。表達了作者對天真、可愛的孩子的喜愛之情。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
清代詩人袁枚《隨園記》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
宋徽宗的真書千字文 宋徽宗穠芳詩作品賞析
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《夜到漁家》原文、譯文註釋及賞析
清代詩人袁枚《獨秀峯》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
北宋文學家曾鞏《贈黎安二生序》原文、譯文註釋及賞析
舟過安仁這首詩的解釋 舟過安仁原文
狼全文翻譯及原文註釋
荊人襲宋文言文翻譯註釋
呂雉掌權後,爲什麼殘害戚夫人,卻放過了薄姬?
盤點:曹操身邊五大才華橫溢的謀士
三國時期東吳四英傑之一——陸遜簡介
屈原的詠物抒情詩《橘頌》表達了什麼情感?
古代糧食倉儲制度有何意義?宋代倉儲制度是如何發展的?
後唐差了一步就能統一天下,爲什麼沒能成功?
《幻城》第19集劇情介紹 卡索深受劍靈操控
曹操爲什麼看不上諸葛亮?是什麼原因導致的
馬援戰功赫赫是東漢的開國功臣,爲什麼卻無緣進入雲臺二
死在馬嵬坡下的楊貴妃,她的墓怎麼就修到了日本!
醫生一罷工,病人死亡率竟然下降,這真不是個笑話
《楊家將演義》第五十回:楊宗保平定西夏 十二婦得勝回
揭祕春秋歷史上齊國少公主被摧殘致死的歷史真相
乾隆下江南到底是爲了尋真愛還是單純好色
曹操暗戀的美女詩人蔡文姬究竟是誰的老婆?