李清照《浣溪沙·閨情》原文、翻譯及賞析
本文已影響6.55K人
本文已影響6.55K人
李清照,宋代著名女詞人,以其婉約的詞風和深情的情感表達而著稱。她的詞作中,有一首名爲《浣溪沙·閨情》的詞,以其優美的文字和深情的情感表達,成爲了中國古代詞壇的一顆璀璨明珠。
《浣溪沙·閨情》原文如下:
紅藕香殘玉簟秋,輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。花自飄零水自流,一種相思,兩處閒愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
這首詞的翻譯如下:
紅藕的香氣已經消散,玉簟上的秋天已經來臨,輕輕地解開了羅裳,獨自登上了蘭舟。在雲中,誰會寄來錦書呢?當雁字回來的時候,月亮已經滿了西樓。花自顧自地飄落,水自顧自地流淌,一種相思之情,卻在兩個地方產生了閒愁。這種情感無法消除,剛剛從眉頭落下,卻又升上了心頭。
對這首詞的賞析如下:
《浣溪沙·閨情》是李清照的代表作之一,它以女性的視角,描繪了閨中的寂寞和思念之情。首句“紅藕香殘玉簟秋”,以紅藕的香氣和玉簟的涼爽,預示了秋天的到來。接下來的“輕解羅裳,獨上蘭舟”,則描繪了詞人在秋天的夜晚,獨自乘舟的情景。這種情景,既展現了詞人的孤獨,也暗示了她的思念之情。
在詞的後半部分,李清照通過“雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。”這幾句,表達了她對遠方親人的深深思念。而“花自飄零水自流,一種相思,兩處閒愁。”則進一步描繪了她的孤獨和思念之情。最後一句“此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。”則是對整首詞情感的高度概括,表達了詞人對思念之情的無法消除的痛苦。
總的來說,《浣溪沙·閨情》是一首描繪女性思念之情的經典之作,它以優美的文字和深情的情感表達,展現了李清照婉約詞風的獨特魅力。
李清照的早期詞作:《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》
蘇洵《管仲論》原文翻譯及賞析
浣溪沙李清照
宋代女詞人李清照:《清平樂·年年雪裏》原文及翻譯
李清照名作:《鷓鴣天·桂花》原文及賞析
張舜民《村居》原文、翻譯及賞析
《太常引·客中聞歌》清代項鴻祚,原文翻譯及賞析
浣溪沙張孝祥翻譯及賞析
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》賞析
晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》賞析
《浣溪沙·桂》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
宋朝冷門文學家朱敦儒:賞析《浣溪沙·雨溼清明香火殘》
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·湖上西風急暮蟬》譯文及詩詞鑑賞
《浣溪沙·賦清虛》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》譯文及詩詞鑑賞
李清照浣溪沙賞析 《浣溪沙》賞析
《浣溪沙·漁父》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
蘇洵《六國論》原文翻譯及賞析
《驀山溪·梅》原文譯文以及鑑賞
孟子三章原文及翻譯
宋代女詞人李清照:《多麗·小樓寒》原文及翻譯
吳文英寫景懷人,賞析《浣溪沙·波面銅花冷不收》
浣溪沙晏殊賞析
《浣溪沙·縹緲紅妝照淺溪》的原文是什麼?該如何理解呢?
宋代女詞人李清照:《好事近·風定落花深》原文及翻譯
《浣溪沙·端午》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·楊花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
宋代女詞人李清照:《憶秦娥·臨高閣》原文及翻譯
晏殊有多會寫閨閣美人?賞析《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》
南北朝文人鮑照的《贈傅都曹別》原文、翻譯及賞析
《浣溪沙》原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
李清照的一首惜春詞:《浣溪沙·小院閒窗春色深》
《折桂令·春情》徐再思原文翻譯賞析
普丹戰爭簡介:普魯士踏出統一德意志第一步
古代的皇帝癡迷男女房術:竟爲此搭上身家性命
三國劉備永安託孤 諸葛爲何汗流遍地?
清朝什麼時候廢除剃髮的?具體時間是在哪一年?
楚國的一場家醜導致的悲劇:伍子胥出逃吳國
《你是我的榮耀》於途對喬晶晶心動了,爲何不願做她男友
漢尼拔輸給西庇阿的原因是什麼?爲什麼會輸?
《偵探語錄》設定很帶感,頗有民國版《白夜追兇》的味道
小說紅樓夢中賈赦生病之後,黛玉沒有去探望的原因是什麼
保安族歷史 保安族形成與發展史介紹
趙登禹有多強?喜峯口戰役打的讓日軍聞風喪膽
蕭何也是功高蓋主,他是如何躲過劉邦的清算呢?
雍正皇帝爲什麼對胤祉如此辣手無情 都怪這個坑爹的兒
李自成起義推翻明崇禎:南明永曆帝境外歷險記
張飛爲何非要和此人同吃同睡 還遭到拒絕