李清照的早期詞作:《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》
本文已影響1.06W人
本文已影響1.06W人
下面小編帶來李清照的《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·淡蕩春光寒食天
(宋)李清照
淡蕩春光寒食天,玉爐沉水嫋殘煙。夢迴山枕隱花鈿。
海燕未來人鬥草,江梅已過柳生綿。黃昏疏雨溼鞦韆。
註釋
淡蕩:和舒的樣子。多用以形容春天的景物。
寒食:節令名。在清明前一二日。相傳春秋時,介子推輔佐晉文公回國後,隱於山中,晉文公燒山逼他出來,子推抱樹焚死。爲悼念他,遂定於是日禁火寒食。
玉爐:香爐之美稱。
沉水:沉香。
山枕:兩端隆起如山形的凹枕。
花鈿(diàn):用金片鑲嵌成花形的首飾。
鬥草:一種競採百草、比賽優勝的遊戲。
江梅:梅的一種優良品種,非專指生於江邊或水邊之梅。
柳綿:即柳絮。柳樹的種子帶有白色絨毛,故稱。
鞦韆:相傳春秋時齊桓公由北方山戎引入。一說鞦韆起於漢武帝時,武帝願千秋萬壽,宮中因作千秋之戲,後倒讀爲鞦韆。
白話譯文
清明時節,春光滿地,薰風洋洋。 玉爐中的殘煙依舊飄送出醉人的清香。 午睡醒來,頭戴的花鈿落在枕邊牀上。
海外的燕子還未歸來,鄰家兒女們在玩鬥草遊戲。 江邊的梅子已落了,綿綿的柳絮隨風盪漾。
零星的雨點打溼了院子裏的鞦韆,更增添了黃昏的清涼。
賞析
這首詞是李清照早期的名篇之一。下面是人民文學出版社古典文學編輯室副主任,中國作家協會會員王思宇先生對此詞的賞析。
此詞通過寒食時節景物形象探尋一位少女的感春情思,從而表達作者愛春惜春的心情。
上片寫少女春睡初醒情景,用的是倒敘,頭兩句是第三句睡醒後的所見所感。“淡蕩”猶盪漾,形容春光融和遍滿。寒食節當夏曆三月初,正是春光極盛之時。薰爐中燃點着沉水香,輕煙裊繞,暗寫閨室的幽靜溫馨。這兩句先寫出春光的宜人,春閨的美好。第三句寫閨中之人,詞中沒有去寫她的容貌、言語、動作,只從花鈿寫她睡醒時的姿態。“山枕”謂枕形如山。“夢迴山枕隱花鈿”是少女自己察覺到的,不是別人看出來的。暮春三月,春困逼人,她和衣而臥,不覺沉沉入睡,一覺醒來,才覺察自己凝妝睡去,自己也覺詫異。薰香已殘,說明入睡時間已久,見出她睡得那樣沉酣香甜。她夢迴猶倚山枕,出神地望着室外的盪漾春光,室內的沉香菸嫋,一種潛藏的春思隱約如見。這幾句不事修飾,淡淡道來,卻別有一番情致。
下片寫少女的心曲。“海燕未來人鬥草,江海已過柳生綿”。古人以爲燕子產於南方,春末夏初渡海飛來,故稱海燕。“鬥草”是用花草賭賽勝負的一種遊戲。時節已到寒食,爲什麼不見燕子飛來呢?女伴們鬥草嬉戲,情懷是多麼歡暢。江梅花期已過了,楊柳又正飛花。這裏寫的是少女眼中所見,心中所感種種景緻說明春事已經過半,當此時少女的春閨寂寞、情懷繚亂,含有作者的惜春心情。這兩句對仗工整,既有動態,更有細微的心理活動,極盡工巧之妙。
“黃昏疏雨溼鞦韆”,寫的是另一種境界。鞦韆本是少女喜歡的遊戲,尤其是當寒食時節更是無此不歡。這一句寫的是黃昏時忽然飄起細雨,把鞦韆灑溼了,這是一種“無可奈何”的情緒的外現,同上兩句所寫的有精神上的契合,都是少女春日心情的寫照。此句寫春愁卻不用“春愁”二句,只言雨中秋千,卻道出愁緒萬縷。
這首詞以物寫人,以景寫情,把春日少女的姿態和內心世界寫得活靈活現,有“無我之境”的妙趣。
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》譯文及詩詞鑑賞
五代詞人李珣的作品:《浣溪沙·紅藕花香到檻頻》
簡單清淡早餐做法
“人間有味是清歡”的出處:蘇軾《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》
秦觀很含蓄的一首詞:《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》
《念奴嬌·春情》賞析,詞人李清照寒食節時很懷念丈夫
蘇軾的冷門詞作:《浣溪沙·旋抹紅妝看使君》
蘇軾極其冷門的詞作:《浣溪沙·憶舊》
蘇軾《浣溪沙·春情》:作者對婉約詞有一個極好的開拓與創新
南宋詞人張孝祥的作品賞析:《浣溪沙·洞庭》
孫光憲《浣溪沙·桃杏風香簾幕閒》:此詞文筆疏朗,意境清奇
李清照早期作品:賞析《小重山·春到長門春草青》
五代詞人李珣的作品賞析:《浣溪沙·入夏偏宜澹薄妝》
張先的一首閨怨詞:《浣溪沙·樓倚春江百尺高》
詞國皇后李清照的生活悲劇 李清照代表作
宋代詞人張元乾的詞作賞析:《浣溪沙·山繞平湖波撼城》
浣溪沙翻譯
李清照浣溪沙賞析 《浣溪沙》賞析
孫光憲《浣溪沙·花漸凋疏不耐風》:這首詞是詠落花之作
蘇軾的詞作賞析:《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》
五代詞人張泌的詞作賞析:《浣溪沙·晚逐香車入鳳城》
浣溪沙李清照
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》:本詞是《珠玉詞》的代表作之一
明朝皇帝結婚需要經過哪些流程?詳解明朝婚禮禮儀
水滸傳中吳用是如何結識宋江的?他爲何要選擇自殺呢?
晉朝存在的歷史並沒有那麼短 爲什麼在歷史中沒有詳細
爲什麼蜀國滅亡後,東吳還能支撐那麼多年呢?
羅成的羅家槍法弱爆了 隋唐第一槍竟是他!
張麗華10歲被寵幸,16歲生下兒子,得寵9年卻遭斬首示衆
楊勇是什麼人?楊堅爲什麼要廢掉他
韓廣是什麼人?他最後的結局如何?
爲什麼說司馬家族能統一天下,司馬懿有着很重要的作用?
呂后對戚夫人如此狠毒 爲何對薄姬卻如此厚待?
爲什麼明朝會發生大爆炸?爆炸的原因是什麼?
爲什麼說安史之亂對於唐朝的影響重大,可以改變歷史的走
《鹽角兒·亳社觀梅》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
單于死後,朝廷真的拒絕王昭君回中原嗎?
《望海樓晚景》該如何鑑賞?作者又是誰呢?