高適所作的《賦得還山吟送沈四山人》,以時令即景起興,蘊含深沉複雜的感慨
本文已影響2.33W人
本文已影響2.33W人
高適,字達夫,著名盛唐邊塞詩人,他的詩題材廣泛,內容豐富,現實性較強。高適在邊塞詩上的成就最高,與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”,其邊塞詩的突出特點是雄渾悲壯。下面跟小編一起了解一下高適所作的《賦得還山吟送沈四山人》吧。
賦得還山吟送沈四山人
高適 〔唐代〕
還山吟,天高日暮寒山深,送君還山識君心。
人生老大須恣意,看君解作一生事。
山間偃仰無不至,石泉淙淙若風雨,桂花松子常滿地。
賣藥囊中應有錢,還山服藥又長年。
白雲勸盡杯中物,明月相隨何處眠?
眠時憶問醒時事,夢魂可以相周旋。
譯文及註釋
譯文
唱支《還山吟》,天高地遠傍晚寒山多幽深,送你還山非常理解你的心。
人到老成凡事須得任心意,見你懂得怎樣安排一生事。
山中俯仰自如無意不可至,石間泉水淙淙恰如風吹雨,桂花松子極多常常落滿地。
賣藥後衣袋裏應有很多錢,回到山中服藥又可以延年。
白雲悠悠相勸飲盡杯中酒,明月相伴哪裏還不能成眠?
睡時回憶追問醒來時的事,夢魂可以和我相互來周旋。
註釋
沈四山人:即沈千運,吳興(今屬江蘇)人,排行第四,時稱“沈四山人”、“沈四逸人”。
寒山:冷落寂靜的山;寒天的山。
還山:致仕;退隱。
恣(zì)意:放縱,肆意。
偃仰:安居;遊樂。
淙(cóng)淙:流水聲。
松子:松樹的種實。可食。
“賣藥”二句:東漢人韓康常在山中採藥,到長安市上賣,三十多年口不二價。漢桓帝派人請他做官,他逃入山中隱居起來。這裏以韓康比沈千運。
白雲:用南朝齊樑人陶弘景故事。杯中物:指酒。
“夢魂”句:表示毫無競心,因而傳爲美談。
創作背景
此詩約作於唐玄宗天寶五載(746年)秋。當時名士沈千運,天寶(742—756)年間,屢試不中,約五十歲左右隱居濮上(今河南濮陽南濮水邊),躬耕田園。高適遊歷淇水時,曾到濮上訪問沈千運,結爲知交,有《贈沈四逸人》敘其事。當時沈千運要回山中別業去,高適作此詩贈別。
賞析
此詩以時令即景起興,蘊含深沉複雜的感慨。秋日黃昏,天高地遠,沈千運返還氣候已寒的深山,走向清苦的隱逸的歸宿。知友分別,不免情傷,而詩人卻坦誠地表示對沈的志趣充分理解和尊重。所以接着用含蓄巧妙、多種多樣的手法予以比較描述。
在封建時代,仕途通達者往往也到老大致仕退隱,那是一種富貴榮祿後稱心自在的享樂生活。沈千運仕途窮塞而老大歸隱,則別是一番意趣了。詩人讚賞他是懂得了人生一世的情事,能夠把俗士視爲畏途的深山隱居生活,怡適自如,習以爲常。漢代淮南小山《招隱士》曾把深山隱居描寫得相當可怕:“桂樹叢生兮山之幽,偃蹇連蜷兮枝相繚。山氣蘢蔥兮石嵯峨,溪谷嶄巖兮水層波。猿狖羣嘯兮虎豹嗥,攀援桂枝兮聊淹留。”以爲那是不可久留的。而沈千運在這樣的環境裏生活遊息,無所不到,顯得十分自在。山石流泉淙淙作響,恰同風吹雨降一般,是大自然悅耳的清音;桂花繽紛,松子滿地,是山裏尋常景象,顯出大自然令人心醉的生氣。這正是世俗之士不能理解的情趣和境界,而爲“遁世無悶”的隱士所樂於久留的歸宿。
深山隱居,確實清貧而孤獨。然而詩人風趣地一轉,將沈比美於漢代真隱士韓康,調侃地說,在山裏採藥,既可賣錢,不愁窮困,又能服食滋補,延年益壽。言外之意,深山隱逸卻也自有得益。而且在遠避塵囂的深山,又可自懷怡悅,以白雲爲友,相邀共飲;有明月作伴,到處可眠。可謂盡得隱逸風流之致,根本不會有孤獨之感。
最後,詩人出奇地用身、魂在夢中夜談的想象,形容沈的隱逸已臻化境。這裏用了《世說新語·品藻》中東晉名士殷浩的典故。較之名士的“我與我周旋”,沈獨居深山,隔絕人事,於世無名,纔是真正的毫無競心。他只在睡夢中跟自己的靈魂反覆交談自己覺醒時的行爲。詩人用這樣浪漫的想象,暗寓比託,以結束全詩,正是含蓄地表明,沈的隱逸是志行一致的,遠非那些言行不一的名士可比。
綜上可見,由於詩旨在讚美沈的清貧高尚、可敬可貴的隱逸道路,因此對送別事只一筆帶過,主要着力於描寫沈的志趣、環境、生計、日常生活情景,同時在描寫中寓以古今世俗、真假隱士的種種比較,從而完整、突出地表現出沈的真隱士的形象。詩的情調浪漫灑脫,富有生活氣息。加之採用與內容相適宜的七言古體形式,不受拘束,表達自如,轉韻自由,語言明快流暢,聲調悠揚和諧。它取事用比,多以暗喻溶化於描寫隱居生活的美妙情景之中,天衣無縫,使比興形象鮮明,而又意蘊深厚,神韻維妙,呈現着一種飽滿協調的藝術美感。大概由於這樣的藝術特點,因而這詩尤爲神韻派所推崇。
《燕歌行》高適在經歷過兩次戰爭後,感慨而作
四書五經男孩起名,賦予孩子蘊意深厚的好名字
高適所作的《自薊北歸》,是對自己壯志未酬,報國無門的感慨
高適所作的《赴彭州山行之作》,表現了詩人獨自趕路時寂寞淒涼的遊子心境
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》李白在人生低谷時所作,蘊含怎樣的情感?
馬戴所作的《送僧歸金山寺》,描寫了秋分裏的送別深情
《魯山山行》梅堯臣途徑魯山林時所作,描繪了一幅斑斕多姿的山景圖
賦得古原草送別告訴我們的道理 賦得古原草送別蘊含的哲理
唐代林寬所作的《終南山》,蘊含對現實生活的無奈之情
常建所作的《送宇文六》,描繪出臨別之際內心的複雜感情
孟浩然所作的《秋登萬山寄張五》,以登高遠望所起之“興”貫穿全詩
雍陶所作的《和孫明府懷舊山》,蘊含濃厚的思鄉之情
《春歌》郭震所作,蘊含着無法期許的深情
《十一月四日風雨大作》陸游所作,蘊含着收復失土、戍守邊疆的抱負
柳宗元所作的《與浩初上人同看山寄京華親故》,蘊含內心的無數惆悵
《送司馬先生》李嶠所作送別詩,蘊含離別情緒
四時田園雜興的寫作背景
《清平樂·春風依舊》趙令畤爲感愛妾之逝而作,蘊含深摯的悼念
瀋陽十大最值得去的景點,瀋陽植物園、棋盤山風景區值得欣賞
四時田園雜興的意思
《春雨》李商隱所作,蘊含着悽婉之感
唐代鄭惟忠所作的《送蘇尚書赴益州》,蘊含着豐富的情感
吳融所作的《金橋感事》,蘊含詩人的憂思愁緒
馮紹峯方否認離婚怎麼回事?馮紹峯方迴應了什麼?
張歸霸:唐末五代後梁名將,數次立下大功
切里尼奧拉戰役:西班牙軍隊是如何把瑞士僱傭軍打得一敗
郭襄臨死前還在恨郭芙是因爲什麼?發生了什麼?
宋朝就沒有出現宦官專權的現象嗎 皇帝們又是如何杜絕
真實歷史上的潘金蓮真的是一個毒婦嗎?
諸葛亮爲何勸劉備殺劉封?——揭祕歷史背後的真相
羅伯特·沃波爾與南海泡沫事件有什麼關係
揭祕歷史上真實的荊軻:荊軻不僅武藝差還好色?
祖父是岳飛部下 救下一人其子卻滅了宋
西施與范蠡有何結局?西施最後是自殺還是他殺
古人是怎麼防止考生科舉作弊的?
郭聖通唯一被廢黜的開國皇后,卻沒有住在冷宮
魯智深已經觸犯了驅逐條款,智真長老爲何沒有處罰?
豐紳殷德是和珅的嫡子,爲什麼他不姓“和”呢