元代馬致遠《壽陽曲·江天暮雪》原文、譯文及賞析
本文已影響3.01W人
本文已影響3.01W人
馬致遠《壽陽曲·江天暮雪》,下面小編爲大家帶來詳細的文章介紹。
壽陽曲·江天暮雪
馬致遠 〔元代〕
天將暮,雪亂舞,半梅花半飄柳絮。
江上晚來堪畫處,釣魚人一蓑歸去。
譯文及註釋
譯文
天色將晚,突然下起了大雪,那紛飛的雪花像盛開梅花又像飄飛的柳絮。江上的晚景美的就像畫般,江面上一位披着蓑衣的漁翁正划着小船歸去。
註釋
堪:值得。
釣魚人一蓑歸去:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。”張志和《漁父》:“青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。”本句綜合上述二句詩意而成。一蓑,一領蓑衣,即一個人。
賞析
這首小令是元人馬致遠所作的“瀟湘八景”組曲之一。瀟湘八景,因宋代畫家宋迪以瀟湘風景寫平遠山水八幅而得名。八景爲:山市晴嵐、遠浦帆歸、平沙落雁、瀟湘夜雨、煙寺晚鐘、漁村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。後多有畫家、詩人以此題材進行創作,馬致遠的《壽陽曲·瀟湘八景》即是以此爲題材創作的組曲。
這首小令以“天將暮”起筆,點明時間,爲整個畫面鋪墊了一層幽探的色彩,奠定了全曲的基調。第二句“雪亂舞”,筆鋒承接上句,緊扣題目·寫雪景,“舞”字暗示出有風,“亂”字則突出了風的強勁,隱然有呼嘯之聲透出。作者借雪之“亂舞”傳達風聲和風勢,凌虛造景,可謂“不着一字,盡得風流”。雪借風勢,更顯出雪之大,雪之猛。若說“雪亂舞扮極寫雪之動態,“半梅花半飄柳絮”則進一步通過一個“飄”字串起“梅花”、“柳絮’兩個虛擬的意象,拓展想象的審美空間,從視覺形象上擴大藝術容量。作者以虛實相生的筆法繪聲、摹形、傳神,風神蘊藉,韻味雋永
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
齊景公有馬千駟故事原文和譯文
宋朝唐婉的《釵頭鳳·世情薄》原文、譯文及賞析
《楚江懷古三首·其一》原文、譯文以及鑑賞
江雪翻譯和賞析
唐代詩人黃庭堅《水調歌頭·遊覽》原文、譯文註釋及賞析
詩經·小雅·天保原文、譯文以及鑑賞
元朝張養浩《山坡羊·驪山懷古》原文、註釋譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《蘭陵王·柳》原文、譯文及賞析
馬致遠漢宮秋賞析
曹操《秋胡行·其一》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《金陵五題·石頭城》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《清平樂·春歸何處》原文、譯文註釋及賞析
北宋詞人周邦彥《齊天樂·綠蕪凋盡臺城路》原文、譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首·其一》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《宮詞二首·其一》原文、譯文註釋及賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
唐代詩人張祜《集靈臺·其一》原文、譯文註釋及賞析
五代十國李煜的《虞美人·春花秋月何時了》原文、譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《竹枝詞二首·其一》原文、譯文註釋及賞析
龜雖壽原文及賞析 龜雖壽原文及賞析
唐代詩人劉禹錫《浪淘沙·其一》原文、譯文註釋及賞析
北宋詞人周邦彥《綺寮怨·上馬人扶殘醉》原文、譯文及賞析
唐代詩人張祜《集靈臺·其二》原文、譯文註釋及賞析
明朝《大明律》首次頒行天下
最初的御三家是指日本哪些家族?後來又有怎樣的演變?
《蒼蘭訣》主演是誰?這個陣容你期待嗎
二戰悲慘法國艦隊:遭英軍德軍襲擊被迫自沉
解密:樓蘭古城究竟因爲何種原因突然毀滅?
楊玉環:一個被唐玄宗捧在手心而貪玩兒的女人
古代宮女那麼多 宮女們是怎麼解決生理需求的
唐朝時期的皇后和太后:獨特之處與其他朝代的比較
杜預是三國人物嗎?杜預是什麼時期的人物?
刀柄朝後肯定會影響作戰 清朝武士爲何還那麼做
義不帝秦的帝什麼意思?相關資料又是什麼?
春秋逸事:一車伕想喝羊湯被拒,次日竟把將帥戰車駛進了敵
禿尾巴老李:山東人的傳奇代表
解密古代士大夫的儀表:張居正每天都要美容裝扮
倫勃朗:用自畫像訴說人生