唐代詩人白居易《池上》原文、譯文及賞析
本文已影響9.82K人
本文已影響9.82K人
白居易《池上》,小編爲大家帶來相關內容,感興趣的小夥伴快來看看吧。
池上
白居易 〔唐代〕
小娃撐小艇,偷採白蓮回。
不解藏蹤跡,浮萍一道開。
譯文及註釋
譯文
小孩撐着小船,偷偷地從池塘裏採了白蓮回來。
他不懂得掩藏自己的行蹤,浮萍被船兒盪開,水面上留下了一條長長的水線。
註釋
小娃:男孩兒或女孩兒。
艇:船。
白蓮:白色的蓮花。
蹤跡:指被小艇劃開的浮萍。
浮萍:水生植物,橢圓形葉子浮在水面,葉下面有鬚根,夏季開白花。
賞析
這首詩好比一組鏡頭,攝下一個小孩兒偷採白蓮的情景。從詩的小主人公撐船進入畫面,到他離去只留下被劃開的一片浮萍,有景有色,有行動描寫,有心理刻畫,細緻逼真,富有情趣;而這個小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象,也就栩栩如生,躍然紙上了。
這是一首描寫兒童生活的詩。詩人以他特有的通俗風格將詩中的小娃娃描寫得非常可愛、可親。整首詩如同大白話,但極富韻味,令人讀後忍俊不禁、啞然失笑。 詩人在詩中敘述一個小娃娃生活中的一件小事,準確地捕捉了小娃娃瞬間的心情,勾畫出一幅採蓮圖。
蓮花盛開的夏日裏,天真活潑的兒童,撐着一條小船,偷偷地去池中採摘白蓮花玩。興高采烈地採到蓮花,早已忘記自己是瞞着大人悄悄地去的,不懂得或是沒想到去隱蔽自己的蹤跡,得意忘形地大搖大擺划着小船回來,小船把水面上的浮萍輕輕盪開,留下了一道清晰明顯的水路痕跡。詩人以他特有的通俗風格將詩中的小娃娃描寫得非常可愛、可親,整首詩如同大白話,富有韻味。
白居易是一位擅長寫敘事詩的大詩人。他的長篇敘事詩,將所敘事物寫得曲折詳盡、娓娓動聽,飽含着詩人自己的情感。同樣的,他的詩中小品,更通俗平易
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
秋興其七的賞析和譯文
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《淮上喜會樑川故人》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
唐代詩人張祜《贈內人》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李賀《天上謠》原文譯文、註釋及賞析
山居秋暝翻譯及賞析
唐代詩人韋應物《淮上遇洛陽李主簿》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《觀田家》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
唐代著名詩人白居易:《八月十五日夜湓亭望月》譯文及賞析
小池古詩譯文和賞析 小池古詩原文
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
北宋詩人白居易的《邯鄲冬至夜思家》原文、翻譯及解析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
唐朝性愛文學高手竟是大詩人白居易弟弟白行簡
唐代詩人張籍《夜到漁家》原文、譯文註釋及賞析
誰說古代女子生活枯燥?雖然沒有手機電腦,但有相撲啊!
明朝在位時間最短的皇帝:明光宗朱常洛
《靈域》華羽心喜歡誰?華羽心最後跟誰在一起了?
潘金蓮的3段悲劇愛戀:受害者最終卻變成殺人犯
古代皇帝被權臣架空之後 皇帝爲什麼不直接殺了權臣
老子與孔子之間互相認識嗎?老子與孔子誰的影響更大一些
揭祕:孔甲是誰?孔甲是如何亂夏使夏衰敗的
我軍維和部隊在馬裏八個月內遭到31次火箭彈襲擊
徐霞客遊記 楚遊日記十五原文有哪些內容?
曹丕是誰?他爭得過曹昂嗎?
老普林尼著作 老普林尼博物志
杜甫《夜二首》古詩原文意思賞析
楊廷和、楊一清、李東陽有什麼本事?誰最牛?
曹操的謀士有哪些?最信任的是誰呢?
曹操爲什麼不殺劉備以絕後患?