《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響2.61W人
本文已影響2.61W人
【原文】
雙蝶繡羅裙。東池宴。初相見。朱粉不深勻。閒花淡淡春。
細看諸處好。人人道。柳腰身。昨日亂山昏。來時衣上雲。
【註釋】
“雙蝶”句:羅裙上繡着雙飛的蝴蝶。
“朱粉”句:不在臉上塗抹脂粉。
【譯文】
池東的酒宴上初次見到你,穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只塗着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 細細端詳,你真是盡善盡美,人人都誇讚你細柳般的腰身。你的到來,莫不是昨晚從巫山深處飄然而至?因爲你來的時候,衣服上還像帶着浮動的白雲。
【作者簡介】
張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天聖八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。
【賞析】
此爲酒筵中贈妓之作,首句寫她所穿的裙子,羅裙上繡着雙飛的蝴蝶。“東池”兩句,記相見之地(東池)、相見之因(宴),並且點明她“侑酒”的身份。“朱粉”兩句,接着寫其人之面貌,而着重寫其淡妝。“閒花淡淡春”以一個確切的、具體的比喻,將她的神情、風度,勾畫了出來。上層社會的行樂場所,多數女子都作濃妝,一個淡妝的,就反而引人注目了,故此“閒花”雖只“淡淡春”,卻大有一枝獨秀的風致。張先顯然受了張祜的啓發,但“閒花淡淡春”一句,仍然很有創造性。唐人稱美女爲春色,如元稹稱越州妓劉採春爲“鑑湖春色”。此處“春”字,也是雙關。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《千秋歲·數聲鶗鴂》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《清平樂·雨晴煙晚》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《清平樂·別來春半》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《思帝鄉·春日遊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《水仙子·詠江南》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
《青門飲·寄寵人》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
醉花陰的賞析
《踏莎行·候館梅殘》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《賣花聲·題岳陽樓》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《疏影·苔枝綴玉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
如夢令賞析 賞析如夢令這首詞
《搗練子令·深院靜》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《折桂令·次酸齋韻》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《杵聲齊·砧面瑩》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
竹枝詞二首賞析
《南鄉子·冬夜》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
電視劇《錦繡未央》經典臺詞對白 經典語錄名句賞析
《行香子·樹繞村莊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《瀟湘神·斑竹枝》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《秦樓月·芳菲歇》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蘭陵王·丙子送春》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
張郃是一位讓諸葛亮十分忌憚的人物,爲何卻死於亂箭之下
《水滸傳》中“老種經略相公”和“小
劉備一生錯失的兩大虎將分別是誰?
劉伯溫:一棵在元末明初徘徊的牆頭草,最終得以善終的原因
遊坦之的武功怎麼樣?遊坦之會的武功有哪些
千年古墓發掘出一口神祕棺材 至今無人敢打開!
《一身孤注擲溫柔》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
袁天罡預言待豬會上樹時唐朝會滅亡 這句話到底是什麼
《築夢情緣》完美收官,羅池接棒大哥營業繼續
大秦帝國避免滅亡的希望如何破滅:扶蘇之死
劉邦的兒子謀反失敗竟被懲罰每天只准吃兩頓飯
歷史揭祕:秦始皇一統天下爲何偏偏不打衛國呢?
羋月傳第2集劇情介紹:向氏遭楚威後暗害被逐
印加帝國的實力怎麼樣?爲何不堪一擊?
門前之草,屋內之寶——探尋諺語背後的智慧