《水仙子·詠江南》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
本文已影響2.72W人
本文已影響2.72W人
水仙子·詠江南
張養浩
一江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐,芰荷叢裏一段秋光淡,看沙鷗舞再三。卷香風十里珠簾。畫船兒天邊至,酒旗兒風外颭,愛煞江南。
【註釋】
煙水:江南水氣蒸騰有如煙霧。
晴嵐:晴天山林中的霧氣。
畫檐:繪有花紋、圖案的屋檐。
芰荷:指菱角與荷花。芰,菱角。
“卷香風”句:“即十里香見卷珠簾。”柳永《望海潮》詞:“有三秋桂子,十里荷花。
颭:因風而顫動、飄揚。
【譯文】
滿江的煙波和岸邊山中的霧氣相映,兩岸人家屋檐相連。江面上荷花叢生秋光恬淡,看沙鷗正在江面上飛舞盤旋。時風從捲起的珠簾飄出有十里遠。畫船兒好像從天邊駛來,酒旗兒迎風招展。真愛死個人啊,江南!
【賞析】
此曲寫江南水鄉秋色。景物迭出,各具情態,詩情畫意,美不勝收。風格清逸,情調歡快,音律和諧。
首句“一江煙水照晴嵐”展示出一幅天然美景:江面經晴日照射,氤氳盪漾,更顯出煙水迷茫之致。次句“兩岸人家接畫檐”寫出在煙水迷茫中描畫精雕的房舍密接不斷。
接着作者又把注意力放到自然景物,“芰荷叢一段秋光淡”的“淡”用得好,把溫柔鄉的濃郁春光沖淡了,彷佛有抿去囂擾的意味,更增添了幾許詩意盎然的搖曳之姿。“看沙鷗舞再三”則平添了幾分閒適自得的怡然之味。
“卷香風十里珠簾”暗示了其所在的富麗,和前面的畫檐人家相呼應。“畫船兒天邊至,酒旗兒風外颭”兩句不僅字面相對,所描述的情景也恰成對應,一方頻頻召喚,一方倦旅來投。最後一句“愛煞江南”總結心得,由客觀觀察轉回主觀感受。
本詩用看似數量很少的數詞表達出了“很多,範圍很大”的意思。如“看沙鷗舞再三”中的“再三” 一個“三”字寫出了荷塘邊上沙鷗的活躍,輕舞頻頻。“卷香風十里珠簾”一句中的“十”字,看似範圍很小,區區十里,可細細品味,可以感覺到作者筆下的何止是十里,百里都不止,可見秋光中荷香香飄極遠。本文中的“一段”中的數詞是個例外,作者用“一段”來寫荷叢,把秋天荷塘的那種消瘦,蕭瑟表現的淋漓盡至。
本曲中 “一”“兩”“再三”“十”等數詞,集中表現了江南風物明麗雋美的特點。由於選擇的數詞不同,富於變化,增強了生動活潑的情韻。
在寫景的層次上,作者由荷塘做中心,再寫荷塘堤上起舞的沙鷗,然後又由荷香延伸到周圍,進而延伸到天邊,由中間到四周層層展開,一點到面連及整個江南,美極,妙極!
前五句寫景由遠而近,從大到小,寫家人、荷塘、水禽,第六句寫遠方的畫船,第七句又近寫村落酒店酒旗,極富條理性和層次感,表達了歡快的格調。
【作者介紹】
張養浩(1270~1329),元代散曲作家。字希孟,號雲口,山東濟南人。幼有義行,好讀書,初被薦爲東平學正。後拜監察御史,歷官翰林學士、禮部尚書、參議中書省事等職。因父老辭官,屢召不赴。文宗天曆二年(1329),關中大旱,特拜陝西行臺中丞,前往救災,到任四月,勞瘁去世。
張養浩爲官方正,敢於直言犯諫。武宗時,曾因議立尚書省事,大違當政者意,被構罪罷官,他恐遭禍,變姓名逃去。英宗時又曾爲內廷張燈爲鰲山事上諫而險遭不測。他的散曲多是在辭官歸裏後所寫,由於對宦海風波、世態炎涼有切身體察,因此能作比較真切的描寫。如“才上馬齊聲兒喝道,只這的便是送了人的根苗。直引到深坑裏恰心焦。禍來也何處躲?天怒也怎生饒?把舊來時威風不見了”(〔朱履曲〕《警世》),作者感觸至深,因此能寫出這樣沉痛的句子。而當他寫到歸田之後,則輕鬆自如的心情躍然紙上,“中年才過便休官,合共神仙一樣看”(〔雙調•水仙子〕),“掛冠,棄官,偷走下連雲棧,湖山佳處屋兩間,掩映垂楊岸。”(〔中呂•朝天曲〕)他的一些散曲中常寫與鷗鷺爲伍,與雲山爲友,使他心曠神怡。他的詠吟山水的優秀篇章也不少。但是,他的“警世”、“退隱”題材的作品,調子仍然是比較低沉的。他的理想只是遠離囂塵去過田園生活,以遠禍全身。
張養浩對人民疾苦也比較同情。最著名的作品是《山坡羊》,《潼關懷古》:“峯巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇,傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦。”他在懷古興嘆之際能聯想到百姓的疾苦,比同類題材的散曲作品要高出一籌。又如小令〔得勝令〕《四月一日喜雨》、套曲〔一枝花〕《詠喜雨》,是他在陝西救災時所作,比較真實地反映了災區人民流離失所的悲慘生活。在元代散曲中這些作品是難能可貴的。
《太和正音譜》評張養浩的散曲如“玉樹臨風”,指出他的作品格調高遠。他的作品文字顯白流暢,感情真樸醇厚,無論抒情或是寫景,都能出自真情而較少雕鏤。《潼關懷古》小令,以及一些寫退隱生活的作品,可以代表他的藝術風格。然而他的寫景的散曲中,也有一些工麗清逸的作品,如“一江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐,芰荷叢一段秋光淡”(〔水仙子〕《詠江南》),“鶴立花邊玉,鶯啼樹杪弦”(〔慶東原〕)等句,表明他的作品在總的藝術格調中還有所變化,散曲色調比較豐富。
張養浩着有散曲集《雲口休居自適小樂府》傳世。據《全元散曲》所輯,今存小令161首,套數2首。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《破陣子·醉裏挑燈看劍》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
如夢令賞析 賞析如夢令這首詞
遲日江上麗這首詩的意思是什麼?
《醉中天·詠大蝴蝶》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《雜詩三首·其三》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
詠柳的詩句 詠柳的賞析
《搗練子令·深院靜》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《阮郎歸·綠槐高柳咽新蟬》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《卜算子·席間再作》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《水調歌頭·平山堂用東坡韻》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蘭陵王·丙子送春》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
詠鵝古詩賞析
《行香子·樹繞村莊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《青門引·春思》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《破陣子·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《早秋三首·其一》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
宋朝信息傳播不便 一首詩詞如何能傳遍大江南北
《太常引·西湖煙水茫茫》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《落梅風·詠雪》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《涼州詞二首·其一》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
光棍節是幾月幾日? 光棍節的由來的幾種說法
吳三桂當初舉旗起兵造反 吳三桂爲什麼得不到漢人的支
水滸傳中能看出梁山未來的幾位好漢分別是誰?
扶不起的劉阿斗背後的真實原因竟然是這個!
白眉鴨:屬於小型鴨類,其特徵及生活習性介紹
岳飛死後誰抗金?岳飛怎麼死的
柳下惠坐懷不亂是真的假的 他心裏是怎麼想的
古代朝鮮太祖李成桂是怎麼崛起的?真相是什麼?
《陌生的戀人》霍佑澤愛的人是誰 霍佑澤最後和誰在一
解夢故事之唐明皇因夢作曲
他曾俘虜關羽,千年後墓葬遭大雨沖刷,墓中出土文物讓日本
爲了兒子能承繼帝位 鉤弋夫人竟接受以身赴死
紅樓夢中王熙鳳最後敗於自己的聰明上?
爲什麼金國擁有100萬精銳部隊,先後滅了遼、宋,卻攻不下
劉備睡覺時喜歡抱着玉美人,甘夫人是怎麼做的?