《酹江月·驛中言別》的原文是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響1.75W人
本文已影響1.75W人
酹江月·驛中言別
鄧剡
水天空闊,恨東風不惜世間英物。蜀鳥吳花殘照裏,忍見荒城頹壁。銅雀春情,金人秋淚,此恨憑誰雪?堂堂劍氣,鬥牛空認奇傑。
那信江海餘生,南行萬里,屬扁舟齊發。正爲鷗盟留醉眼,細看濤生雲滅。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古衝冠發。伴人無寐,秦淮應是孤月。
【譯文】
面對水天相連的長江,我真恨老天不肯幫忙,竟讓元軍打敗了我們。春天來了,杜鵑鳥在哀啼,夕陽斜照着花朵,可是我怎麼忍心去看被元軍摧毀了的南京城呵。想到我們的婦女和珍貴文物被敵人擄掠一空,連我自己也當了俘虜,真不知道靠誰才能報仇。我是多麼的痛悔,可惜了我的那把寶劍,它還以爲我是個豪傑呢。
回想不久以前,爲了抗擊元軍,我曾經擺脫敵人嚴密的監視坐了小船,經過海路,到南方舉起抗元的大旗。雖然後來失敗被俘,但我決心要象藺相如痛斥秦王、諸葛亮嚇退司馬懿那樣,英勇頑強地同敵人鬥爭到底,保持崇高的民族氣節。這樣想着,我再也難以入睡。周圍是那麼寂靜,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
【註釋】
①金人:謂魏明帝遷銅人、承露盤等漢時舊物,銅人潸然淚下之事。
②堂堂劍氣:指靈劍奇氣,上衝鬥牛,得水化龍事。
③睨柱吞嬴:謂戰國藺相如使秦完璧歸趙故事。
④回旗走懿:謂諸葛亮遺計嚇退司馬懿事。
【創作背景】
鄧剡和文天祥是同鄉好友。1278年,文天祥抗元兵敗,被俘爲虜。次年鄧剡拘押在一地,又一同被押解北上元都。到金陵時,鄧剡因病留下,文天祥繼續北上。臨別之際,感觸良多。鄧剡作詞贈天祥,爲好友壯行。詞中融匯亡國之痛和別友之情,將歷史的一瞬,定格在這樣一種鏡頭。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《陽春曲·別情》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《滿江紅·小住京華》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《卜算子·我住長江頭》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《水仙子·詠江南》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《秦樓月·芳菲歇》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
江西月賞析
《一半兒·別情》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
詩經·小雅·六月原文是什麼?如何賞析呢?
《臨江仙·鬥草階前初見》的原文是什麼?該如何賞析呢?
詩經·小雅·巧言原文是什麼?如何賞析呢?
江雪賞析是什麼
詩經·小雅·正月原文是什麼?如何賞析呢?
《西江月·梅花》作者是誰?該如何賞析呢?
《西江月·遣興》作者是誰?該如何賞析呢?
中學生應該如何學好文言文
透析的原理是什麼呢
《清平樂·別來春半》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《臨江仙·夢後樓臺高鎖》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《普天樂·浙江秋》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
人生如夢一樽還酹江月翻譯 人生如夢一樽還酹江月翻譯賞析
《湘春夜月·近清明》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《西江月·夜行黃沙道中》作者是誰?該如何賞析呢?
《清江引·笑靨兒》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
趙雲救出了劉備的兒子,爲什麼不救他的女兒呢?
強漢盛唐孰弱孰強?唐朝和漢朝不能相提並論
三國能活禽關羽的一個小兵!馬忠是怎麼做到的?
張金奎:屯堡——從多個角度考察明代衛所制度隱藏職能的
英格蘭國王亨利八世的妹妹瑪麗·都鐸:從法國王后
劉禪真的只是個庸君嗎?其實是他比較仁慈
劉邦出兵陳倉能夠獲得成功 換成諸葛亮爲什麼會失敗
什麼是安史之亂?楊國忠與此有什麼關係?
歐洲如何走向一戰:薩拉熱窩刺殺細節
權臣晏嬰是怎麼在亂世中捍衛齊國威嚴的?真相是什麼
楊廣在歷史上是如奪得太子之位的?真相是什麼?
有哪些與柔福帝姬相關的事蹟?柔福帝姬的故事是怎樣的?
柴可夫斯基和他侄子什麼關係?年齡相差很大嗎?
傳說中能當十萬雄兵的八陣圖真有那麼厲害嗎
復活節祝福語:復活節祝福語大全