《少年遊·朝雲漠漠散輕絲》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.76K人
本文已影響2.76K人
少年遊·朝雲漠漠散輕絲
周邦彥
朝雲漠漠散輕絲。樓閣淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,門外燕飛遲。 而今麗日明金屋,春色在桃枝。不似當時,小橋衝雨,幽恨兩人知。
【註釋】
漠漠:迷濛廣遠的樣子。輕絲:細雨。
柳泣花啼:細雨綿綿不斷,雨水流下柳花,猶如哭泣落淚。
九街泥重:街巷泥濘不堪。九街:九陌、九衢,指京師街巷。
燕飛遲:燕子羽翼被雨水打溼了,飛行艱難。
金屋:華麗的屋子 衝雨:冒雨。
幽恨:藏在心底的愁怨。
【譯文】
一個狹窄的小樓上,漠漠朝雲,輕輕細雨,雖然是春天,但春意並不濃。他們就在這樣的環境中相會。雲低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,連燕子都因爲拖着一身溼毛,飛得十分吃力。兩人在如此悽風冷雨的艱難情況下相會,又因爲某種緣故不得不分離。小樓連接着閣樓,那是兩人約會的處所。但是兩人都是冒着春雨,踏着滿街泥濘相別離的,他們抱恨而別。門外的花柳如泣如啼,雙飛的燕子艱難的飛行。
現在風和日麗,金屋藏嬌;桃花在春風中明豔美麗,搖曳多姿,他們現在在這美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那樣經歷悽風苦雨。回憶起來,那時的小橋衝雨,反倒有別一番滋味。眼前這無憂的無慮生活在一起反倒不如當時那種緊張、悽苦、抱恨而別、彼此相思的情景來的意味深長。
【創作背景】
此詞作於公元1093年(元祐八年)周邦彥流寓荊州時。公元1087年(元祐二年)周邦彥被調出京城,貶爲廬州(今安徽合肥)教授,然後流寓荊州約三年。公元1093年(元祐八年)春天,又被任命爲溧水(今屬江蘇)知縣。這幾年是周邦彥思想與創作的重要轉折期。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《月下獨酌四首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
描寫沙漠的景色
《醉太平·泥金小簡》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《踏莎行·院落深沉》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《木蘭花·乙卯吳興寒食》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《清江引·老王將軍》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·八千里路雲和月》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《詠懷古蹟五首·其二》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《七日夜女歌·其一》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·漢水東流》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《感遇十二首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《詠懷古蹟五首·其四》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
漠北之戰的結果如何 漠北之戰漢朝損失了多少
《迎仙客·括山道中》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《少年閏土》的寫作背景是什麼?
《清平樂·彈琴峽題壁》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《夢李白二首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
陸游寫示兒的寫作背景是什麼 陸游示兒的寫作背景
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《折桂令·丙子游越懷古》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《壽陽曲·遠浦帆歸》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《行香子·丹陽寄述古》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
剛果金:非洲的心臟,世界的寶藏
李鴻章與八國聯軍談判,終保住了慈禧的腦袋!
朱元璋的16個女兒分別嫁給了誰,誰過得最幸福?
《紅樓夢》古代重男輕女,那王熙鳳和夏金桂爲什麼可以橫
歷史上趙諮、沈珩是什麼人?他們在夷陵之戰中扮演着什麼
揭祕:乾隆皇帝爲什麼把皇位傳給嘉慶帝永琰
北宋功臣收復河湟與熙河開邊:最後竟拱手相讓
軒轅姓的起源 百家姓中軒轅姓的起源是什麼?
《青春須早爲》大結局是什麼 程心爸爸破產了嗎
鄧艾爲什麼會被冤死?與他的身世有關嗎?
朱元璋殺15萬人無法治貪,雍正只用三招,嚇破貪官的膽!
劉備死後諸葛亮打仗爲何總是輸 原因出在什麼地方
東廠第一任廠公:權謀與忠誠的交織
春秋四大美女:她們的傳奇事蹟
明太祖朱元璋:第一個號召老百姓造官吏反的皇帝