《月下獨酌四首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響1.57W人
本文已影響1.57W人
【原文】
花間一壺酒,獨酌無相親。
舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。
暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。
醒時同交歡,醉後各分散。(同交歡 一作:相交歡)
永結無情遊,相期邈雲漢。
【譯文】
在花叢中擺上一壺美酒,我自斟自飲,身邊沒有一個親友。
舉杯向天,邀請明月,與我的影子相對,便成了三人。
明月既不能理解開懷暢飲之樂,影子也只能默默地跟隨在我的左右。
暫且以明月影子相伴,趁此春宵要及時行樂。
清醒時我與你一同分享歡樂,酒醉以後各奔東西。
我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼,相約在縹緲的銀河邊。。
【註釋】
酌:飲酒。獨酌:一個人飲酒。
間:一作“下”,一作“前”。
無相親:沒有親近的人。
“舉杯”二句:我舉起酒杯招引明月共飲,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我爲三人。
既:已經。不解:不懂,不理解。三國魏嵇康《琴賦》:“推其所由,似元不解音聲。”
徒:徒然,白白的。徒:空。
將:和,共。
及春:趁着春光明媚之時。
月徘徊:明月隨我來回移動。
影零亂:因起舞而身影紛亂。
同交歡:一起歡樂。一作“相交歡”。
無情遊:月、影沒有知覺,不懂感情,李白與之結交,故稱“無情遊”。
相期邈(miǎo)雲漢:約定在天上相見。期:約會。邈:遙遠。雲漢:銀河。這裏指遙天仙境。“邈雲漢”一作“碧巖畔”。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
【創作背景】
這首詩約作於公元744年(唐玄宗天寶三載),當時李白身居長安,正是官場失意之時。此詩題下,兩宋本、繆本俱注“長安”二字,意謂這四首詩作於長安。當時李白政治理想不能實現,心情是孤寂苦悶的。所以寫下本詩,告訴自己及時行樂。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《詠史八首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《滿江紅·八千里路雲和月》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《詠懷古蹟五首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《紅梅三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
四個月嬰兒該如何護理呢
《秋興八首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《過揚子江二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《破陣子·四十年來家國》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水調歌頭·明月幾時有》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《香菱詠月·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《白鹿洞二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《相見歡·無言獨上西樓》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
月下獨酌李白 月下獨酌有哪幾首
《上林春令·十一月三十日見雪》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《沈園二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
月下獨酌賞析
《早秋三首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《西江月·夜行黃沙道中》的寫作背景是什麼?該怎麼去理解呢?
《十二月過堯民歌·別情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《贈貓三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
月下獨酌是寫中秋的詩嗎
《夢李白二首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《三朝北盟會編》卷一百七十三記載了哪些內容?
《良言寫意》是小說改編的嗎?作者是誰?
揭祕梟雄曹操養子曹真兩次擊退諸葛亮的名將
三國風雲舞臺上有不少我們耳熟能詳的弄潮兒
宋太祖趙匡胤如何用打架來決定文狀元人選的
乾隆和劉墉是不是同歲 “馬驢說”在歷史上
《學諸進士作精衛銜石填海》的原文是什麼?如何理解?
漢光武帝劉秀遷都洛陽:尋找長安所缺失的寶貴元素
說唐前傳第六十回:紫金關二王設計,淤泥河羅成捐軀
古代評價最高的皇帝 在位僅六年卻被萬世敬仰
李徽:濮恭王李泰次子,他擔任過那些職位?
明朝的統治者到底做了什麼制度 爲什麼會成爲科舉的鼎
北宋宦官在做什麼 北宋爲何沒有宦官亂政
史迪威很冤:遠征軍如果由他指揮纔是幸運
歷史上哪位人物對古城洛陽有如再造之恩?