《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.3W人
本文已影響2.3W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子上》共二十章。第三章討論與生俱來的是否就是本性,辯論手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三節
【原文】
告子曰:“生之謂性1。”孟子曰:“生之謂性也,猶白之謂白與?”
曰:“然。”“白羽之白也,猶白雪之白;白雪之白猶白玉之白與?”
曰:“然。”“然則犬之性猶牛之性,牛之性猶人之性與?”
【譯文】
告子說:“天生的叫作本性。”孟子說:“天生的叫作本性,就好比白色的東西都叫作白色嗎?”
答道:“是這樣。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色嗎?”
答道:“是這樣。”“那麼,狗性如同牛性,牛性如同人性嗎?”
【註釋】
(1)生之謂性:“生”和“性”是同源字,意義上有聯繫;與生俱來的本能叫作“性”。
《孟子》:告子章句上·第十一至十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十六、十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:離婁章句上·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句上·第二節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第二節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:滕文公章句上·第二節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:告子章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
朱然是什麼結局?他是不是被趙雲刺死?
孫殿英盜墓時,爲什麼要脫掉慈禧的衣服?
馬謖到底做了什麼 劉備爲何說此人不可重用?
遼太祖駕崩後,太子爲何未能登上皇位?
乾隆皇帝爲何與烏喇那拉皇后發生劇烈衝突?
爲什麼壽安公主懷孕,皇帝要嚴懲她?
張麗華到底是被高熲下令斬殺還是被隋煬帝所斬的?
美塞尼亞戰爭背景:富庶美塞尼亞引起斯巴達覬覦
劉邦有兩個方法保護戚夫人 劉邦最後爲何都沒有用
阿昌族婚俗 阿昌族男女是怎樣戀愛的
皇甫嵩怎麼讀 皇甫嵩簡介
爲什麼唐太宗李世民的十四個兒子下場都很悲慘
多爾袞死亡之謎:墜馬還是被人謀殺
文天祥《滿江紅 和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾後山》詩
歐陽鋒的武功在什麼水平?歐陽鋒厲害嗎?