《孟子》:告子章句上·第十五節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.99W人
本文已影響1.99W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子上》共二十章。十五章更進一步指出要開動腦筋,思考什麼是值得重點保養的“大體”。
孟子·告子章句上·第十五節
【原文】
公都子問曰:“鈞1是人也,或爲大人,或爲小人,何也?”孟子曰:“從其大體爲大人,從其小體爲小人。”曰:“鈞是人也,或從其大體,或從其小體,何也?”
曰:“耳目之官不思,而蔽於物。物交物,則引之而已矣。心之官則思,思則得之,不思則不得也。此天之所與我者。先立乎其大者,則其小者不能奪也。此爲大人而已矣。”
【譯文】
公都子問道:“同樣是人,其中有些是君子,有些是小人,爲什麼呢?”孟子答道:“放縱滿足身體重要部分的是君子,放縱滿足身體次要部分的是小人。”問道:“同樣是人,有人放縱滿足重要部分的需要,有人放縱滿足次要部分的慾望,又爲了什麼呢?”
答道:“耳朵眼睛這類器官不會思考,故易爲外物所矇蔽。〔故耳目也不過是一物。它們〕一與外物接觸,便被引向迷途了。心這個器官的功能是思考,一思考便可求得事物的真諦,不思考便得不到。這個器官是上天特意給我們的。因此,先把這重要的器官樹立起來,次要的器官便不能喧賓奪主了。要成爲君子,不過如此。”
【註釋】
(1)鈞:同“均”。
《孟子》:梁惠王章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:告子章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第十五至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第五至十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:告子章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第四節,原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
道德經第五章及譯文 老子五章原文及註釋
正月十五夜原文及翻譯
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第一節,原文、譯文及註釋
李師師到底有何魅力,讓宋徽宗不僅吃醋還挖地道?
《說英雄誰是英雄》改編自同名武俠小說,曾舜晞楊超越主
貴州時光隧道簡介 有關於相關事件和相關新聞介紹
玄武門之變後,秦瓊的官職怎麼還降了?
襄陽明明位於漢水之南應該叫襄陰纔對 爲什麼叫襄陽呢
項羽爲何不肯渡烏江?烏江亭長是劉邦派來的?
明朝的祖訓到底是好是壞 這個制度爲何能導致君臣相爭
太平公主能力可與武則天媲美,爲什麼她當不上女皇?
三國時期張飛是什麼實力?一生有何戰績?
一戰中的致命創新:德國與芥子毒氣的發明及應用
恩格爾貝特·洪佩爾丁克歷史 恩格爾貝特·洪佩爾丁克
揭祕郭威不傳位給血親李重進的原因
曹丕和曹睿爲什麼會如此短命 兩人家族真的有遺傳疾病
唐朝宦官李輔國爲何能權傾朝野甚至擺佈皇帝
北宋爲什麼會選擇先南後北政策 這個政策究竟是對是錯