《孟子》:离娄章句下·第二十八节,原文、译文及注释
本文已影响2.03W人
本文已影响2.03W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《离娄下》共三十三章。二十八章所述,一是遭遇横逆时,君子应反躬自问,这点上一篇第四章也说了;二是君子要为进德修业不如圣人而忧虑,这点以后还会反复说。
孟子·离娄章句下·第二十八节
【原文】
孟子曰:“君子所以异于人者,以其存心也。君子以仁存心,以礼存心。仁者爱人,有礼者敬人。爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之。有人于此,其待我以横逆1,则君子必自反也:我必不仁也,必无礼也,此物奚宜至哉?其自反而仁矣,自反而有礼矣,其横逆由是也,君子必自反也:我必不忠。自反而忠矣,其横逆由是也,君子曰:‘此亦妄人也已矣。如此,则与禽兽奚择2哉?于禽兽又何难3焉?’
“是故君子有终身之忧,无一朝之患也。乃若4所忧则有之:舜,人也;我,亦人也。舜为法于天下,可传于后世,我由未免为乡人也,是则可忧也。忧之如何?如舜而已矣。若夫君子所患则亡矣。非仁无为也,非礼无行也。如有一朝之患,则君子不患矣。”
【译文】
孟子说:“君子和一般人不同的地方,就在于居心不同。君子心里老惦记着仁,老惦记着礼。仁人爱他人,有礼的人尊敬他人。爱他人的人,别人总是爱他;尊敬他人的人,别人总是尊敬他。假如这里有个人,他对待我蛮横无礼,那君子一定反躬自问:我一定不够仁,一定不够有礼,不然,这种态度怎么会来呢?反躬自问后仍然觉得,我实在仁,实在有礼,那人的蛮横无礼还是原样,君子一定又反躬自问:我一定不够忠心。反躬自问后仍然觉得,我实在忠心耿耿,那人的蛮横无礼还是原样,君子就会说:‘这不过是个妄人罢了,这样不讲理,那和禽兽有什么区别呢?对于禽兽又有什么好责备的呢?’
“所以君子有长期的忧患,却没有突发的忧患。但是,下面这样的忧虑是有的:舜是人,我也是人。舜为天下人所效法,能流芳百世,我却仍然不免是个普通人。这个才是值得忧虑的事。有了忧虑怎么办呢?尽力向舜学习罢了。至于君子的别的忧患,可是没有的。不是仁义的事不干,不合礼节的事不做。即使有突发的忧患,君子也不以为痛苦了。”
【注释】
(1)横逆:蛮横,强暴,不讲理;横,音hèng。
(2)择:区别,不同。
(3)难:责难。
(4)乃若:连词,至于,至于说到。
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
解析孟子离娄是什么 孟子少时的故事
《孟子》:离娄章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第九节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
王政君:中国历史上最长寿的太后
黄巾起义失败原因:烧杀抢掠同为农民的百姓
朱元璋葬礼为何故布疑阵?明孝陵夜伴女人哭声
《他是谁》播出后评价怎么样?剧情太精彩了
古代大刀上要装铁环,背后是啥原因?
孙权将关羽抓住之后就杀了 关羽完全没有逃跑的机会吗
西汉时期,统治者是如何削弱诸侯王加强中央集权统治的呢
楚国在一段时间里为什么对秦国那么好 若不是秦国帮忙,
李密的事业是从什么时候开始走下坡路的?李渊是如何套路
东乡族服饰 东乡族的服饰有什么特点
揭秘清史第一疑案努尔哈赤为何杀死自己的亲弟弟?
杜甫《斗鸡》古诗原文意思赏析
毕达哥拉斯是如何遇到他善良的妻子西雅娜的?
揭秘宋朝皇室奇葩规律 为何每隔三代就会出现断子绝孙
《长门失宠》唐代萧意所作,表现了女子不甘的心情