《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
本文已影响8.03K人
本文已影响8.03K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《离娄上》共二十八章。十三章讲行仁政必须善待年长的贤人。
孟子·离娄章句上·第十三节
【原文】
孟子曰:“伯夷辟纣,居北海之滨1,闻文王作兴,曰2:‘盍归乎来3!吾闻西伯4善养老者。’太公辟纣,居东海之滨5,闻文王作兴,曰:‘盍归乎来!吾闻西伯善养老者。’二老者,天下之大老也,而归之,是天下之父归之也。天下之父归之,其子焉往?诸侯有行文王之政者,七年之内,必为政于天下矣。”
【译文】
孟子说:“伯夷避开纣王,住在北海边上,听说文王兴起来了,便说:‘何不到西伯那里去呢!我听说他是善于赡养老者的人。’姜太公避开纣王,住在东海边上,听说文王兴起来了,便说:‘何不到西伯那里去呢!我听说他是善于赡养老者的人。’这两位老人,是声名卓著于天下的老人;他们归向西伯,这等于天下的父亲都归向西伯了。天下的父亲归向西伯,他们的儿子去哪里呢?如果诸侯中有践行文王的政治的,顶多七年,就一定能治理天下了。”
【注释】
(1)北海之滨:在今河北昌黎西北。
(2)闻文王作兴,曰:作兴,兴起。此句不能断为“闻文王作,兴曰”。详见杨逢彬《孟子新注新译》。
(3)来:句末语气词,无实义。
(4)西伯:即周文王。
(5)太公辟纣,居东海之滨:太公,姓姜名尚;东海之滨,在今山东莒县东。
《孟子》:离娄章句下·第十五至十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十一至二十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第一节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
解析孟子离娄是什么 孟子少时的故事
《孟子》:离娄章句下·第二节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句上·第二节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句下·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十五至二十七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第四节,原文、译文及注释
魏美人为什么会被被割鼻子?她之后去了哪里?
郑颢未婚妻卢氏最后怎么样了?是什么结局?
惇怡皇贵妃:一生无子,最后却成了人生赢家
《幸福到万家》是根据什么小说改变 该剧讲述了什么故
揭秘一代枭雄成吉思汗皇陵的秘密
慈禧太后为什么临死前要几百名童子?有何隐情
三星堆遗址:探秘千年文明的神秘宝库
刘贺和汉武帝是什么关系?为何能继任皇帝?
剧版《重返二十岁》好看吗主要讲什么?孟丽君结局怎么样
晋文公重耳登位后做了些什么使他成为春秋五霸?
揭秘秦军之强:为何六国军队中唯独秦军最为强大?
中国最文艺的十个火车站中国最小火车站:阿尔山
李靖的实力到底有多强 唐朝一半的江山都是他打下来的
陈宫早年从事于曹操,但他为何却帮助吕布入主兖州?
《定林所居》的原文是什么?该如何理解呢?