李煜別有韻味的一首詞:《虞美人·風回小院庭蕪綠》
本文已影響1.97W人
本文已影響1.97W人
下面小編帶來李煜的《虞美人·風回小院庭蕪綠》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
虞美人·風回小院庭蕪綠
(五代)李煜
風回小院庭蕪綠,柳眼春相續。憑闌半日獨無言,依舊竹聲新月似當年。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解。燭明香暗畫堂深,滿鬢青霜殘雪思難任。
註釋
虞美人:詞牌名。原爲唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以爲名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峯》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆爲兩仄韻轉兩平韻。
風:指春風。庭蕪:庭院裏的草。蕪,叢生的雜草。
柳眼:早春時柳樹初生的嫩葉,好像人的睡眼初展,故稱柳眼。
春相續:一年又一年的春天繼續來到人間。
憑闌:靠着欄杆。
竹聲:竹製管樂器發出的聲音。竹,古樂八晉之一,指竹製管樂器,簫、管、笙、笛之類。一說“竹聲”爲風吹竹葉之聲。
笙歌:泛指奏樂唱歌,這裏指樂曲。
尊罍(léi)在:意謂酒席未散,還在繼續。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一種酒器,小口大肚,有蓋,上部有一對環耳,下部有一鼻可系。
池面冰初解:池水冰面初開,指時已初春。
燭明香暗:是指夜深之時。香,薰香。畫堂:一作“畫歌”,一作“畫樓”;一作“畫闌”。指華麗而精美的君室。
深:一作“聲”,指幽深。
清霜殘雪:形容鬢髮蒼白,如同霜雪,謂年已衰老。
思難任(rèn):憂思令人難以承受,即指極度憂傷。思,憂思。難任:難以承受。任:一作“禁”。
白話譯文
春風回來,吹綠庭院雜草,柳樹萌新芽,一年又一年的春天繼續來到人間。獨自依靠着欄杆半天沒有話說,雖然竹聲新月一如當年,卻再無當年賞月時的處境和心緒。
樂曲還在繼續演奏,酒宴未散,池水冰面開始溶解。夜深之時,華麗而精美的君室也變得幽深。我已鬢髮斑白,年老體衰,難以承受這極度的憂思啊。
賞析
宋朝王銍《默記》稱太宗派徐鉉去看李煜,信有老卒守門。徐鉉說奉旨來見,“老卒往報。徐入,立庭下”。可見李煜住處實況。“又後主在賜第因七夕命故妓作樂,聲聞於外。太宗聞之大怒。”李煜賜第中還有故妓,能作樂。這首詞里正反映了這種生活。
“風回小院庭蕪綠,柳眼春相續。”開頭兩句是說,春風吹回來了,庭院裏的雜草變綠了,柳樹也生出了嫩葉,一年又一年的春天繼續來到人間。“憑闌半日獨無言,依舊竹聲新月似當年。”這兩句是說,獨自倚靠欄杆半天沒有話說,那風弄竹聲和剛剛升起的月亮和往年差不多。
東風送暖,庭蕪轉綠。“蕪”,草類植物,也包括野生灌木。春已歸來,柳眼繼明,原是可喜的良辰美景,而心頭倍生寂寞,無言獨上層樓,憑欄而觀,乃覺竹之因風,龍吟細細,月色破暝,灑下清輝,這一切的一切,與往年沒有什麼不同。所不同的是個人的處境,難言。不易言,不能言,不必言,這一切皆是處境之所然。。
下半片寫他在賜第裏還有故妓,還可以奏樂。笙歌未散,酒杯還在,還可以喝酒。春天到來,池面冰開始融化了。就他的處境來說,也許也像東風解凍。“燭明香暗畫堂深,滿鬢清霜殘雪思難任。”用“燭明香暗”來陪襯“畫堂深”,用“滿鬢清霜殘雪”的霜雪來反襯東風解凍的“冰初解”。“畫堂深”是深沉,看來故妓的奏樂也是寂寞中的聊以自慰,不能跟“鳳簫吹斷水雲閒,重按霓裳歌遍徹”相比,所以無法解除寂寞,因此有畫堂深沉的感覺。東風解凍透露春天的氣息,但對他說來,春天永遠過去了,這表現在四十歲光景的人已經是滿鬢霜雪了,這裏含有對故國的懷念、亡國的痛苦難以負擔。這首詞,結合被俘後的生活來反映故國之思,寫春天的到來,東風的解凍,都無法減輕他的痛苦。
這首詞,結合被俘後的生活來反映故國之思,寫春天的到來,東風的解凍,對生機盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛,在對往昔的依戀懷念中也蘊含了作者不堪承受的痛悔之情。
陳與義《虞美人·張帆欲去仍搔首》:此詞緊扣別宴,思前想後
虞美人李煜拼音 虞美人李煜古詩拼音
陳克《菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院》:此詞造境深細,推陳出新
蔣捷《虞美人·梳樓》:一首描寫羈旅他鄉悽迷心境的詞
納蘭性德寫秋景的一首詞:《虞美人·銀牀淅瀝青梧老》
李清照的一首惜春詞:《浣溪沙·小院閒窗春色深》
南宋詞人陳亮的詞作賞析:《虞美人·東風蕩颺輕雲縷》
李煜的冷門詞作:《菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹》
納蘭性德《採桑子·謝家庭院殘更立》:此詞華美動人,有種濃郁之美
李清照《臨江仙·庭院深深深幾許》:詞風轉變爲蒼涼沉鬱
黃庭堅詞作賞析:《虞美人·宜州見梅作》
納蘭性德很浪漫的一首詞:《虞美人·春情只到梨花薄》
喬吉《惜芳春·秋望》:這支散曲小令就綽有宋詞的韻味
溫庭筠《清平樂·洛陽愁絕》:這首詞別具一種陽剛之美
虞美人李煜 虞美人釋義
悲情李煜 一首《虞美人》引來殺身之禍
《虞美人·春花秋月何時了》賞析,是詞人李煜的“血淚之歌”
辛棄疾既豪放又婉約的詞作:《虞美人·賦虞美人草》
趙孟頫很深沉的一首詞:《虞美人·浙江舟中作》
李白最能罵人的一首詩是哪首?
李之儀《憶秦娥·用太白韻》:這首詞在詞史上有其特定意義
虞美人李煜翻譯
晏幾道《破陣子·柳下笙歌庭院》:全詞描寫詞人對小蓮的思念
五代名將王彥章,後人爲何爲他立廟?
呂布手下三大名將,曹操爲何把最厲害的殺了?
秦惠文王是一位怎樣的君主?他有哪些貢獻?
亞美尼亞大屠殺的背景是什麼?亞美尼亞大屠殺的起因
張嫣是劉盈的外甥女,爲什麼二人會成婚?
歷史上三個強大的遊牧民族!匈奴、突厥戰敗後選擇西遷爲
這皇帝毒殺兄弟,一次糟蹋4000少女,爲何還被稱爲明君?
王安石提出辭職的時候 宋神宗爲什麼會冷笑
歷史揭祕:張良爲何不救韓信?
李廣的戰績拿不出手嗎?爲什麼他難以封侯?
大明由盛轉衰的轉折點是什麼 ?不是土木堡之變而是奪門
屈原是什麼人?他的十大經典名句是什麼?
苗族祭尤節都有哪些活動?苗族祭尤節簡介
朱元璋在斬殺駙馬歐陽倫之前,對安慶公主說了什麼?
雞父在古代是什麼意思?是地名嗎?