《南鄉子·乘彩舫》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
本文已影響2.23W人
【原文】
乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。遊女帶花偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。
【譯文】
乘着五彩畫舫，經過蓮花池塘，船歌悠揚，驚醒安睡的鴛鴦。滿身香氣的少女只顧依偎着同伴嫣然倩笑，這些少女個個姿態美好，她們在嬌笑中折起荷葉遮擋夕陽。
【註釋】
南鄉子：原唐教坊曲名，後用作詞牌名。原爲單調，有二十七字、二十八字、三十字各體，平仄換韻。此作前三句押下平七陽韻，後三句押十八嘯韻。
彩舫(fǎng)：畫舫，一種五彩繽紛的船。
棹(zhào)歌：行船時所唱之歌。
遊女：出遊的女子。帶香：一作“帶花”。
窈(yǎo)窕(tiǎo)：姿態美好。
團荷：圓形荷葉。晚照：夕陽的餘暉。
【作者簡介】
李珣(855?-930?)，五代詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州(四川省三臺)。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前後在世。少有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀才預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集，已佚，今存詞五十四首，(見《唐五代詞》)多感慨之音。)
】
《南鄉子·乘彩舫》這首令詞，當作於十世紀初，是李珣前期的作品。李珣東遊粵地時，共作有《南鄉子》詞17首，描繪南國水鄉的風土人情，具有鮮明的地方色彩、強烈的生活氣息和濃厚的民歌風味。這是其中的一首。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
相關內容
熱門精選
-
《長相思·一重山》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
馬詩的寫作背景是什麼？
-
鮐背之年該怎樣解釋 鮐背之年該怎樣解釋呢
-
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《天仙子·水調數聲持酒聽》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《撥不斷·菊花開》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《憶王孫·春詞》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
回鄉偶書寫作背景
-
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
故鄉的寫作背景是什麼
-
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《卜算子·送鮑浩然之浙東》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
-
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？