《八六子·倚危亭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響4.22K人
本文已影響4.22K人
【原文】
倚危亭。恨如芳草,萋萋剗盡還生。念柳外青驄別後,水邊紅袂分時,愴然暗驚。
無端天與娉婷。夜月一簾幽夢,春風十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水,素絃聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚,濛濛殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲。
【譯文】
我獨自靠在危亭子上,那怨情就像春草,剛剛被清理,不知不覺又已長出來。一想到在柳樹外騎馬分別的場景,一想到水邊與那位紅袖佳人分別的情形,我就傷感不已。
佳人,上天爲何賜你如此美麗?讓我深深投入無力自拔?當年在夜月裏,我們共同醉入一簾幽夢,溫柔的春風吹拂着你我。真是無可奈何,往日的歡樂都伴隨着流水遠去,綠紗巾上的香味漸漸淡去,再也聽不到你那悅耳的琴聲。如今已到了暮春時令,片片殘紅在夜色中飛揚,點點細雨下着下着又晴了,霧氣一片迷迷濛濛。我的愁思正濃,忽然又傳來黃鸝的啼叫聲,一聲一聲。
【註釋】
八六子:杜牧始創此調,又名《感黃鸝》。
恨如芳草:李煜《清平樂》:離恨恰如芳草,更行更遠還生。”
剗(chǎn):同“鏟”。
青驄(cōng):毛色青白相間的馬。
袂(mèi)紅:紅袖,指女子,情人。
娉(pīng)婷:美貌,指美人。
“春風”句:杜牧《贈別》詩:“春風十里揚州路,捲上珠簾總不如。”
怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字爲語尾助詞。
銷凝:消魂凝恨。
黃鸝:又名黃鶯。
【作者簡介】
秦觀(1049-1100)字太虛,又字少遊,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊臺。
此詞爲一首懷人之作,寫於元豐三年(1080),適時秦觀三十二歲,還未能登得進士第,更未能謀得一官半職。然孔子曰:“三十而立。”在這種處境下,憶想起以往與佳人歡娛的美好時光,展望着今後的路程,使他不能不感懷身世而有所慨嘆。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《卜算子·送鮑浩然之浙東》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·莫獨狂》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天仙子·水調數聲持酒聽》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
十六年前的回憶寫作背景是什麼?
《憶王孫·春詞》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
鮐背之年該怎樣解釋 鮐背之年該怎樣解釋呢
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
獨坐敬亭山的寫作背景
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《長相思·一重山》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
替罪羊是什麼意思?替罪羊的來源典故
揭祕:文武雙全富家子王重陽爲何穴居活死人墓
永璇爲什麼是個殘疾?卻沒有皇子能活過他
紅樓夢晴雯離開賈府後,襲人說了什麼話?
嶽鍾琪的官職是怎麼來的?滿清三朝武將
趙雲和關羽相比,誰更適合守住荊州?
隋朝末代皇帝楊廣竟好色到隨時隨地發情
劉邦不知道呂雉如此狠毒之人嗎 劉邦爲什麼沒有殺呂雉
趙明誠的祖上是誰?他們是否有名望?
三國大噴子——諸葛亮21年氣死三個人!
大明最倒黴的皇后是誰?懷孕後被皇帝踢流產
奇怪!古時候處罰犯人爲什麼非要等到秋後問斬
琅琊榜的王阿吾:虛構與真實的交織
金國曆史溯源:當今地域的對應
紅樓夢中賈母對迎春在孫家的狀況毫不知情嗎?