《夏日南亭懷辛大》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響1.28W人
本文已影響1.28W人
【原文】
山光忽西落,池月漸東上。
散發乘夕涼,開軒臥閒敞。
荷風送香氣,竹露滴清響。
欲取鳴琴彈,恨無知音賞。
感此懷故人,中宵勞夢想。(中宵 一作:終)
【譯文】
傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮從東面慢慢升起。
披散着頭髮在夜晚乘涼,打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方。
一陣陣的晚風送來荷花的香氣,露水從竹葉上滴下發出清脆的響聲。
正想拿琴來彈奏,可惜沒有知音來欣賞。
感慨良宵,懷念起老朋友來,整夜在夢中也苦苦地想念。
韻譯
夕陽忽然間落下了西山,東邊池角明月漸漸東上。
披散頭髮今夕恰好乘涼,開窗閒臥多麼清靜舒暢。
清風徐徐送來荷花幽香,竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來鳴琴輕彈一曲,只恨眼前沒有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友,只能在夜半里夢想一場。
註釋
山光:傍山的日影。
池月:池邊的月色。
東上:從東面升起
開軒:開窗。
臥閒敞:躺在幽靜寬敞的地方。
恨:遺憾。
感此:有感於此。
中宵:整夜。
勞:苦於。
夢想:想念。
【作者簡介】
孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工於詩。年四十遊京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,後隱居鹿門山,著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱爲“王孟”。
【創作背景】
本詩具體創作時間不詳。南亭,似應在澗南園,位於孟浩然家鄉襄陽郊外的峴山附近。辛大疑即辛諤,爲作者同鄉友人,常於夏日來南亭納涼,與孟浩然約爲琴酒之會。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
芙蓉樓送辛漸的寫作背景是什麼 芙蓉樓送辛漸創作背景
《日出入》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《爲有》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《臺城》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《詠懷古蹟五首·其四》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送友人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《賈生》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
如何描寫夏天夜晚的美景 描寫夏夜的優美句子
《春望》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《闕題》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
獨坐敬亭山的寫作背景
《旅宿》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《宿府》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《嫦娥》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送崔九》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《夏日絕句》的寫作背景是什麼?
《客中初夏》的寫作背景是什麼?該怎麼去理解呢?
《江南》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《詠懷古蹟五首·其二》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送李端》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
夏日南亭懷辛大賞析
《聽彈琴》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《南柯子》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
三國演義裏呂布最怕的人竟是他 不是曹操
古代宮女與皇帝行房哪個動作不能做 否則殺頭
諸葛亮死後其女兒結局如何?比他這個丞相老爸還要厲害
姜太公預言並非是姜太公所作是後人杜撰嗎?
劉邦出身泗水亭長 那麼這個職業到底是什麼官呢
秦始皇巡遊的目的到底是什麼 僅僅是勞民傷財那麼簡單
阮朝爲什麼會成爲法國在亞洲的殖民地?建立時已埋下禍根
司馬遷是怎麼知道秦始皇裏邊的結構的 其實也沒有想的
隋煬帝的“功績”,因爲太過聰明才成了昏君
揭祕蘇軾與王弗的愛情:十年生死兩茫茫
揭祕:張諫之和狄仁傑同爲武則天的左膀右臂嗎?
巴庫城的意義與二戰中的希特勒,主要體現爲幾個方面?
劉黑闥起兵造反後,李淵爲何沒有派李世民平叛?
邦克山戰役帶來的影響具體體現在哪些方面呢?
張廷玉是什麼人?爲何能享有太廟的待遇呢?