太平廣記·卷三十六·神仙·魏方進弟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
本文已影響2.73W人
本文已影響2.73W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷三十六·神仙·魏方進弟
【原文】
唐御史大夫魏方進,有弟年十五餘,不能言,涕沫滿身。兄弟親戚皆目爲癡人,無爲恤養者。唯一姊憫憐之,給與衣食,令僕者與洗沐,略無倦色。一旦於門外曝日搔癢。其鄰里見朱衣使者,領數十騎至。問曰:“仙師何在。”遂走到見搔癢者,鞠躬趨前,俯伏稱謝。良久,忽高聲叱曰:“來何遲!勾當事了未?”曰:“有次第。”又曰:“何不速了卻?且去!”神彩洞徹,聲韻朗暢,都無癡疾之狀。朱衣輩既去,依前涕下至口,搔癢不已。其夜遂卒。魏公等雖驚其事,而不異其人,遂隨事瘞埋。唯姊悲慟有加,潛具葬禮。至小殮之日,乃以一黃繡披襖子,平日所惜者,密置棺中。後魏公從駕至馬嵬,其姊亦隨去,禁兵亂,誅楊國忠,魏公親也,與其族悉預禍焉。時其姊偶出在店外,聞難走,遺其男女三人,皆五六歲,已分爲俎醢矣,及明早軍發,試往店內尋之,殭屍相接,東北稍深一牀上,若有衣服,就視之,兒女三人,悉在其中,所覆乃是葬癡弟黃繡襖子也。悲感慟哭。母子相與入山,俱免於難。(出《逸史》)
【翻譯】
唐朝御史大夫魏方進,有一個十五歲多一點的弟弟,不會說話,鼻涕唾沫滿身,兄弟親戚把他視爲傻子,沒有撫養他的,只有他的一個姐姐可憐他,供他吃穿,讓僕人給他洗衣服洗頭洗腳什麼的,一點沒有厭倦的表現。一天早晨,他在門外曬日頭搔癢癢,他的鄰居看見一個紅衣使者,領着好幾十騎馬的到來,問道:“仙師在哪?”於是紅衣使者走到他面前鞠躬,俯下身去稱謝。許久,他忽然高聲叱道:“爲什麼來晚了?事情辦完了嗎?”紅衣使者說:“還有一些未完。”他又說:“爲什麼不趕快了卻?去吧!”他神彩奕奕,通達事理,聲音爽朗通暢,完全沒有癡病的症狀。紅衣使者們走後,他又像先前那樣,鼻涕流到口邊,不停地搔癢了。那天夜裏他就死了。魏方進等人雖然對這件事感到吃驚,卻不認爲這個人是個異人,於是就草草裝殮。只有那位姐姐非常悲痛,偷偷地舉行了葬禮,到了入殮的時候,就把平常愛惜的一件黃色繡花披襖子偷偷地放到棺材裏。後來魏方進隨從皇帝來到馬嵬坡,他姐姐也一塊前去。禁兵叛亂,殺了楊國忠。楊國忠是魏方進的親戚。魏方進和他的家族全都遭到大禍。當時他的姐姐偶然走出店來,聽說發生了災難就逃跑了,丟下了三個兒女,都五六歲,估計是已被砍成肉醬了。等到第二天早晨軍隊出發了,她到店裏去尋找,見死屍滿地,東北角稍遠的一張牀上,好像有衣服,走近一看,她的那三個兒女全在牀上,蓋的竟是葬癡弟時裝進去的黃色繡花披襖子。她感動得放聲慟哭。於是母子四人一塊逃入深山,全部免除了災難。
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十九·女仙·韋蒙妻原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十六·神仙·王子芝如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·何諷如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·吳真君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十八·神仙·李元如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十八·女仙·郭翰原文是什麼內容?如何翻譯?
如何翻譯太平廣記·卷六十九·女仙·馬士良?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十四·女仙·張連翹原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
《有翡》謝允中毒會不會加深 謝允的毒最後解了嗎
秀麗江山第55集劇情介紹 過康爲保地位害太子
1857年印度兵變的爆發
蕎麥屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
《劍王朝》境界等級怎麼劃分?誰的境界最高武力最強?
《下一站是幸福》賀燦陽的結局是社會呢麼 賀燦陽和誰
李陵爲何不肯回歸漢朝?他在匈奴成家生子了嗎
蒙古帝國的女強人:四個兒子先後成爲帝王的傳奇故事
太平天國真相:竟然是以道愚民而且以術殺人
李炎在位期間,爲什麼會下詔禁止官員遊宴呢?
巾幗不讓鬚眉的古代姐姐們,是如何乘風破浪大放異彩的?
唐代女扮男裝的現象爲什麼那麼多 胡風的影響只是其一
古代沒有偵察機,單靠人卻能知道對方實力如何?
古代沒有現代技術轉賬 官員們的工資又是怎麼發的
探索唐太宗李世民的用人之道,有什麼值得我們學習的地方