《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響6.3K人
本文已影響6.3K人
【原文】
誰道閒情拋擲久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,敢辭鏡裡朱顏瘦。(敢辭 一作:不辭)
河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何事年年有?獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。
【譯文】
誰說閒情逸致被忘記了太久?每到新春來到,我的惆悵心緒一如故舊。為了消除這種閒愁,我天天在花前痛飲,讓自己放任大醉,不惜身體消瘦,對著鏡子自己容顏已改。
河邊上芳草萋萋,河岸上柳樹成蔭。見到如此美景,我憂傷地暗自思量,為何年年都會新添憂愁?我獨立在小橋的橋頭,清風吹拂著衣袖。只有遠處那一排排樹木在暗淡的月光下影影綽綽,與我相伴。
【註釋】
清王鵬運《半塘丁稿·鶩翁集》雲:“馮正中《鶴踏枝》十四首,鬱伊倘況,義兼比興。”調名即《蝶戀花》。
誰道句:近人梁啟超雲:“稼軒《摸魚兒》起處從此脫胎。文前有文,如黃河液流,莫窮其源。”(《陽春集箋》引)。閒情:即閒愁、春愁。
病酒:飲酒過量引起身體不適。
敢辭:不避、不怕。朱顏,青春紅潤的面色。
朱顏:這裡指紅潤的臉色。
青蕪:青草。
平林:平原上的樹林。李白《菩薩蠻》:“平林澳漠煙如織。”
新月:陰曆每月初出的彎形月亮。
【作者簡介】
馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《落梅風·心間事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《長相思·一重山》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
陸游的鵲橋仙的寫作背景是怎樣的
鮐背之年該怎樣解釋 鮐背之年該怎樣解釋呢
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《南鄉子·乘彩舫》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《八六子·倚危亭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《綠么遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
朱門酒肉臭是誰寫的 朱門酒肉臭的寫作背景
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《四塊玉·潯陽江》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《望江南·梳洗罷》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《延禧攻略》明玉的死和順嬪有關嗎?順嬪為什麼要害明玉
打了一仗就遭到李世民的嫌棄,但為什麼他能夠流芳百世呢
李世民的三個得力武將,在玄武門時就死了兩個
賀人龍是誰 他是一個什麼樣的人
葉飛上將和他的家庭的故事 他的菲律賓家庭是什麼樣的
為什麼說所謂的黃袍加身只是趙匡胤演的一齣戲?他是如何
秦始皇陵陪葬品有哪些 秦始皇陵為什麼不挖開
漢武帝為什麼決定立鉤弋夫人之子劉弗陵為儲君?
弒父殺兄霸佔妃子,楊廣是一位好皇帝嗎?
曹操既然設立了潼關 曹操為什麼還放棄函谷關這個地方
《紅樓夢》鴛鴦在大觀園裡撞到了哪對野鴛鴦?
解析唐朝宰相溫彥博到底為什麼會羞愧做官?
公孫衍被誰打敗了?最後下場是什麼?
《誰是凶手》時什麼劇?趙麗穎又一部刑偵罪案網劇殺青
川端康成和三島是什麼關係?他們有何聯絡?