哲學名作《莊子》:外篇·山木(6)原文及白話譯文
本文已影響1.99W人
本文已影響1.99W人
《莊子》,又稱《南華經》,是戰國後期莊子及其後學所著的一部道家學說彙總,是道家學派經典著作,與老子》《周易》合稱“三玄”。《莊子》一書主要反映了莊子的批判哲學、藝術、美學、審美觀等,其內容豐富,博大精深,涉及哲學、人生、政治、社會、藝術、宇宙生成論等諸多方面。《莊子》不僅是一本哲學名作,更是文學、審美學上的寓言傑作典範。下面小編就為大家帶來詳細介紹,接著往下看吧。
《山木》選自《莊子·外篇》,本篇仍主要是討論處世之道。篇內寫了許多處世不易和世事多患的故事,希望找到一條最佳途徑,而其主要精神仍是虛己、無為。
莊子·外篇·山木(6)
莊周遊於雕陵之樊,睹一異鵲自南方來者。翼廣七尺,目大運寸, 感周之顙,而集於慄林。莊周曰:“此何鳥哉!翼殷不逝,目大不睹 。”蹇裳躩步,執彈而留之。睹一 蟬方得美蔭而忘其身。螳螂執翳而搏之,見得而忘形。異鵲從而利之 ,見利而忘其真。莊周怵然曰:“噫!物固相累,二類相召也。”捐 彈而反走,虞人逐而誶之。莊周反入,三日不庭。藺且從而問之,“ 夫子何為頃間甚不庭乎?”莊周曰:“吾守形而忘身,觀於濁水而迷 於清淵。且吾聞諸夫子曰:‘入其俗,從其令。’今吾遊於雕陵而忘 吾身,異鵲感吾顙,遊於慄林而忘真。慄林虞人以吾為戮,吾所以不 庭也。”
陽子之宋,宿於逆旅。逆旅人有妾二人,其一人美,其一人惡。惡 者貴而美者賤。陽子問其故,逆旅小子對曰:“其美者自美,吾不知 其美也;其惡者自惡,吾不知其惡也。”陽子曰:“弟子記之:行賢 而去自賢之行,安往而不愛哉!”
白話譯文
莊子在雕陵慄樹林裡遊玩,看見一隻奇異的怪鵲從南方飛來,翅膀寬達七尺,眼睛大若一寸,碰著莊子的額頭而停歇在果樹林裡。莊子說:“這是什麼鳥呀,翅膀大卻不能遠飛,眼睛大視力卻不敏銳?”於是提起衣裳快步上前,拿著彈弓靜靜地等待著時機。這時突然看見一隻蟬,正在濃密的樹蔭里美美地休息而忘記了自身的安危;一隻螳螂用樹葉作隱蔽打算見機撲上去捕捉蟬,螳螂眼看即將得手而忘掉了自己形體的存在;那隻怪鵲緊隨其後認為那是極好的時機,眼看即將捕到螳螂而又喪失了自身的真性。莊子驚恐而警惕地說:“啊,世上的物類原本就是這樣相互牽累、相互爭奪的,兩種物類之間也總是以利相召引!”莊子於是扔掉彈弓轉身快步而去,看守慄園的人大惑不解地在後面追著責問。莊子返回家中,整整三天心情很不好。弟子藺且跟隨一旁問道:“先生為什麼這幾天來一直很不高興呢?”莊子說:“我留意外物的形體卻忘記了自身的安危,觀賞於混濁的流水卻迷惑於清澈的水潭。而且我從老聃老師那裡聽說:‘每到一個地方,就要遵從那裡的習慣與禁忌。’如今我來到雕陵慄園便忘卻了自身的安危,奇異的怪鵲碰上了我的額頭,遊玩於果林時又喪失了自身的真性,管園的人不理解我又進而侮辱我,因此我感到很不愉快。
陽朱到宋國去,住在旅店裡。旅店主人有兩個妾,其中一個漂亮,一個醜陋,可是長得醜陋的受到寵愛而長得漂亮的卻受到冷淡。陽朱問這件事的緣故,年青的店主回答:“那個長得漂亮的自以為漂亮,但是我卻不覺得她漂亮;那個長得醜陋的自以為醜陋,但是我卻不覺得她醜陋。”陽子轉身對弟子說:“弟子們記住!品行賢良但卻不自以為具有了賢良的品行,去到哪裡不會受到敬重和愛戴啊!”
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·徐無鬼(6)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·至樂(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·知北遊(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·知北遊(4)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·達生(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·知北遊(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·達生(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·達生(1)原文及白話譯文
四大名著的外文譯名 哪個最搞笑?
哲學名作《莊子》:內篇·人世間(6)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·達生(4)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·知北遊(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·駢拇(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·田子方(4)原文及白話譯文
王充求學原文及翻譯
哲學名作《莊子》:外篇·知北遊(2)原文及白話譯文
狼全文翻譯及原文註釋
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(2)原文及白話譯文
《莊子》全文和翻譯 莊子原文及翻譯註釋
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(4)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(1)原文及白話譯文
遊山西村原文及翻譯
陸機與陸遜是什麼關係?是陸遜的孫子嗎?
李白寫詩詆譭楊貴妃 不小心丟了頭頂烏紗帽
漢朝是怎麼一步步走向滅亡的?與這四個人息息相關
紅樓夢中薛蟠都對黛玉做過什麼樣的事情?
八柱國十二大將軍制度是什麼?有哪些厲害之處?
道德天尊是誰?道德天尊的傳說事蹟
盤點世界上最貴的十種鋼筆,第一價值73萬美元
歷史上真的有采花大盜嗎?古代的採花大盜是怎麼樣的?
古代皇帝也愛吹牛:細數那些年皇帝的鬼話
北宋腐敗太監楊戩竟是二郎神原型 !壞人也成神
董卓挾天子以令諸侯失敗 曹操挾天子為何能成功
古埃及千年木乃伊能復活?古埃及曾做到過
滿清宮女的悲慘生活 慈禧一提聽戲宮女就打哆嗦
《大江大河》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
通天教主的真身:元神凝聚精氣