哲學名作《莊子》:外篇·秋水(5)原文及白話譯文
本文已影響1.29W人
本文已影響1.29W人
《莊子》,又稱《南華經》,是戰國後期莊子及其後學所著的一部道家學說彙總,是道家學派經典著作,與老子》《周易》合稱“三玄”。《莊子》一書主要反映了莊子的批判哲學、藝術、美學、審美觀等,其內容豐富,博大精深,涉及哲學、人生、政治、社會、藝術、宇宙生成論等諸多方面。《莊子》不僅是一本哲學名作,更是文學、審美學上的寓言傑作典範。下面小編就為大家帶來詳細介紹,接著往下看吧。
《秋水》選自《莊子·外篇》,中心是討論人應怎樣去認識外物,全篇由兩大部分組成。
莊子·外篇·秋水(5)
孔子游於匡,宋人圍之數匝,而絃歌不輟。子路入見,曰:“何夫 子之娛也?”孔子曰:“來,吾語女。我諱窮久矣,而不免,命也; 求通久矣,而不得,時也。當堯、舜而天下無窮人,非知得也;當桀 、紂而天下無通人,非知失也:時勢適然。夫水行不避蛟龍者,漁父 之勇也;陸行不避兕虎者,獵夫之勇也;白刃交於前,視死若生者, 烈士之勇也;知窮之有命,知通之有時,臨大難而不懼者,聖人之勇 也。由,處矣!吾命有所制矣!”
無幾何,將甲者進,辭曰:“以為 陽虎也,故圍之;今非也,請辭而退。”
白話譯文
孔子周遊到匡地,宋國人一層又一層地包圍了他,可是孔子仍在不停地彈琴誦讀。子路入內見孔子說:“先生如此歡心是為什麼呢?”孔子說:“來,我告訴你!我違忌困窘蔽塞已經很久很久了,可是始終不能免除,這是命運啊。我尋求通達也已經很久很久了,可是始終未能達到,這是時運啊。當堯、舜的時代,天下沒有一個困頓潦倒的人,並非因為他們都才智超人;當桀、紂的時代,天下沒有一個通達的人,並非因為他們都才智低下。這都是時運所造成的。在水裡活動而不躲避蛟龍的,乃是漁夫的勇敢;在陸上活動而不躲避犀牛老虎的,乃是獵人的勇敢;刀劍交錯地橫於眼前,看待死亡猶如生還的,乃是壯烈之士的勇敢。懂得困厄潦倒乃是命中註定,知道順利通達乃是時運造成,面臨大難而不畏懼的,這就是聖人的勇敢。仲由啊,你還是安然處之吧!我命中註定要受制啊!”
沒有過多久,統帶士卒的將官走了進來,深表歉意地說:“大家把你看作是陽虎,所以包圍了你;現在知道了你不是陽虎,請讓我向你表示歉意並且撤離部隊。”
哲學名作《莊子》:外篇·駢拇(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·駢拇(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·至樂(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·達生(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:內篇·人世間(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(4)原文及白話譯文
四大名著的外文譯名 哪個最搞笑?
哲學名作《莊子》:外篇·山木(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(6)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(1)原文及白話譯文
名人學習文言文故事5篇
《莊子》全文和翻譯 莊子原文及翻譯註釋
哲學名作《莊子》:內篇·大宗師(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·知北遊(6)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·知北遊(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·庚桑楚(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·達生(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(4)原文及白話譯文
狼文言文原文及翻譯
哲學名作《莊子》:雜篇·徐無鬼(5)原文及白話譯文
王充求學原文及翻譯
哲學名作《莊子》:外篇·山木(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·達生(6)原文及白話譯文
假如項羽不自刎:歷史假設下的楚漢之爭
同樣是北伐失敗,為何諸葛亮地位穩固,諸葛恪卻被殺害?
《關於唐醫生的一切》趙晉安唐佳瑜感情線如何 最後怎
《涼生我們可不可以不憂傷》天佑涼生都深愛著姜生,最後
嶺南三大家之一 明末清初著名學者屈大均簡介
曹操死後曹彰擁有十萬的軍隊 他為什麼沒有造反
揭祕唐朝無厘頭謀反事件:只為到皇宮吃頓飯?
小說紅樓夢中賈母最終也沒能撮合黛玉與寶玉,原因是什麼
唐代是古典詩詞的高峰,其著名詩人身上都有哪些怪癖?
南北朝時期最驚心動魄的守城戰:羊侃一人,便是一城
閻應元為明末抗清事業做了哪些貢獻?他的結局是什麼?
世界十大最強海軍:最新戰力排名
紅樓夢中寶玉是如何看待晴雯的?和襲人相比如何?
蠕蠕公主是哪國公主?蠕蠕公主是嫁給了誰
山海關雙方實力怎麼樣 李自成為什麼會輸