《塘上行》是哪位诗人的作品?该怎么翻译?
本文已影响1.81W人
本文已影响1.81W人
【原文】
蒲生我池中,其叶何离离。
傍能行仁义,莫若妾自知。
众口铄黄金,使君生别离。
念君去我时,独愁常苦悲。
想见君颜色,感结伤心脾。
念君常苦悲,夜夜不能寐。
莫以豪贤故,弃捐素所爱。
莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤。
莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯。
出亦复苦愁,入亦复苦愁。
边地多悲风,树木何修修。
从君致独乐,延年寿千秋。
【译文】
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
【注释】
池:池塘。
离离:繁荣而茂盛的样子。
傍:依靠。
豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
修修:树木在风中悲鸣的声音。
【作者简介】
文昭甄皇后(183年1月26日-221年8月4日),名不明,又称甄夫人。中山无极(今河北省无极县)人,上蔡令甄逸之女。魏文帝曹丕的正室,魏明帝曹叡之生母。曹叡即位后追尊甄氏为文昭皇后。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人李商隐的诗作《赠柳》怎么翻译?
《怨歌行》是哪位诗人的作品?这首古曲的原意是什么?
《相逢行二首》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《行行重行行》的作者是谁?这首诗该怎么解释呢?
钱塘江春行白居易翻译 钱塘湖春行这首诗的翻译
《琵琶行》是我国哪位著名诗人的作品?
白居易的《钱塘湖春行》原文是什么?怎么翻译?
诗品作者 诗品原文及翻译
《吁嗟篇》是哪位诗人的作品?该如何赏析呢?
《水调歌头·和马叔度游月波楼》是哪位诗人的作品?该怎么理解呢?
《送灵澈上人》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《秋怀诗》是哪位诗人的作品?应该如何赏析呢?
《井栏砂宿遇夜客》唐代诗人李涉的作品,原文翻译赏析
狗语能翻译成人话?狗语翻译机网上热卖
《豫章行苦相篇》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经《般》的原文是什么?该怎么翻译呢?
鲍溶诗作《鸣雁行》,原文注释及翻译
诗经《桓》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《行宫》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《送上人》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《水龙吟·登建康赏心亭》是哪位诗人的作品?该怎么理解呢?
钱塘湖春行翻译全文
诗魔是哪位诗人
伍子胥是怎样的人?为何历史评价充满争议呢?
晋文公重耳与介子推:一段传世的忠诚与友情
秦始皇大一统思想简介:大一统思想最早是什么时候提出的
如果孙权没有杀关羽,事后刘备还会攻打东吴吗?
明朝官员的生计之道
投石索你知道吗?小玩具竟成大规模远程武器
蜂蜜的注意事项是什么? 到底怎么冲?
墨子的原名叫什么 关于墨子的故事有哪些
中国五大帝王之一:苻坚为何兵败淝水 身死国破!
三国第一个靠打土豪成功上位的军阀益州刘焉
貂蝉和吕布的故事在民间非常多见,其版本都有哪些不同?
《庆余年》饰演王启年的人是谁 王启年的结局是什么
柳永与谢玉英的故事,谢玉英随柳永而去
曹操是一个爱才之人 曹操为什么没有找过诸葛亮
高干在官渡之战后的结局如何?他为何要背叛曹操?